1 00:00:09,789 --> 00:00:14,507 ما، زنان 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید 3 00:01:04,789 --> 00:01:09,107 "چهار ستاره، یک ستاره" 4 00:01:47,440 --> 00:01:51,797 یه ذره ازش خوشم نمیاد! برای گذران زندگی باید کار کرد! 5 00:01:52,000 --> 00:01:57,120 این کار نمی کند، شما فقط زمان را تلف می کنید. اگه میخوای بری برو... 6 00:01:57,120 --> 00:01:59,270 اما مطمئن شوید که دیگر هرگز پا به اینجا نگذارید! 7 00:02:05,360 --> 00:02:08,960 دلیل دعوا با مادرم همیشه همینطور بود 8 00:02:08,960 --> 00:02:13,431 اگر چه این بار، شاید، درب به خانه ام برای همیشه پشت سرم بسته خواهد شد. 9 00:02:17,760 --> 00:02:19,796 روز بخیر خانم 10 00:02:33,000 --> 00:02:34,956 تاکسی! 11 00:02:44,800 --> 00:02:49,920 آن روز صبح در استودیوی فیلم محلی آنجا مسابقه ای برای یافتن بازیگران زن جدید بود. 12 00:02:49,920 --> 00:02:52,559 تصمیم گرفتم شرکت کنم 13 00:03:08,840 --> 00:03:12,880 توجه شما، لطفا! شرکت کنندگان در مسابقه... 14 00:03:12,880 --> 00:03:18,040 ... "چهار ستاره، یک ستاره" از شما می خواهیم لطفاً اطراف دروازه ها شلوغ نشوید... 15 00:03:18,040 --> 00:03:24,040 ... و خود را در چک این معرفی کنید جدول به ترتیبی که شما نامیده می شوید. 16 00:03:24,040 --> 00:03:27,640 توجه شما، لطفا! شرکت کنندگان در مسابقه... 17 00:03:27,640 --> 00:03:33,600 ... "چهار ستاره، یک ستاره" از شما می خواهیم لطفاً اطراف دروازه ها شلوغ نشوید... 18 00:03:33,600 --> 00:03:37,036 خانم ماریا گرازیا یاکاملی... 19 00:03:37,360 --> 00:03:41,280 النا دی رگا ... لوسیانا گالو... 20 00:03:41,280 --> 00:03:43,236 خانم جووانا روچی... 21 00:03:44,640 --> 00:03:46,596 ماریسا بیانچی... 22 00:03:47,040 --> 00:03:48,996 لوسیلا سولیوانی... 23 00:03:49,360 --> 00:03:52,600 لطفا، اطراف دروازه ها شلوغ نکنید! 24 00:03:52,600 --> 00:03:54,591 لطفا صبور باشید خانم ها 25 00:03:54,880 --> 00:03:57,200 آنا آمندولا... 26 00:03:57,200 --> 00:04:00,237 دوناتلا ماروسو... روسانا گالی... 27 00:04:00,360 --> 00:04:04,194 اما دانیالی... لیلیانا مایس... 28 00:04:05,120 --> 00:04:07,076 مگدالن فیشر... 29 00:04:07,280 --> 00:04:09,236 آنجلا اسکوپلیتی... 30 00:04:10,200 --> 00:04:12,919 آناماریا موریلو... 31 00:04:13,840 --> 00:04:15,796 رزا جووانینی... 32 00:04:16,720 --> 00:04:18,676 ماریسا فونارو... 33 00:04:19,720 --> 00:04:21,870 توجه شما، لطفا! 34 00:04:22,800 --> 00:04:25,840 توجه شما، لطفا! 35 00:04:25,840 --> 00:04:29,960 خود را به ترتیب در میز تابلو روی تراس... 36 00:04:29,960 --> 00:04:32,600 ... و به آرامی از کنارش رد شوی، در مقابل داوران 37 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 سپس دستیار برگه شما را به شما می دهد... 38 00:04:35,200 --> 00:04:38,680 ... با نتایج رای گیری هیئت. 39 00:04:38,680 --> 00:04:41,274 پرنزینی، پریاسکی... 40 00:04:50,080 --> 00:04:52,036 خیر 41 00:04:53,080 --> 00:04:57,680 - نه. - من تمام راه را از ناپل آمده ام و من حتی تست اسکرین هم نمیگیرم؟! 42 00:04:57,680 --> 00:05:00,360 -خانم... -نمیتونم برم خونه چیکار کنم؟ 43 00:05:00,360 --> 00:05:02,920 هیئت تصمیم خود را گرفته است. لطفا، برو 44 00:05:02,920 --> 00:05:04,876 بله 45 00:05:05,400 --> 00:05:07,868 - بله. تبریک می گویم! - ممنون 46 00:05:08,760 --> 00:05:10,716 خیر 47 00:05:11,640 --> 00:05:16,111 - نه - چرا که نه؟ - چرا که نه؟ از آنجا که شما بزرگتر از 25 سال، خانم. 48 00:05:16,560 --> 00:05:21,280 اما یک بازیگر خوب می تواند نقش جوان تری را بازی کند حتی اگر آنقدر جوان نباشد 49 00:05:21,280 --> 00:05:26,912 - این هنر است که اهمیت دارد، نه سن. - می فهمم، اما این قوانین است. 50 00:05:28,080 --> 00:05:30,036 - بله. - ممنون 51 00:05:30,560 --> 00:05:32,516 بله 52 00:05:33,760 --> 00:05:36,911 بیا جلو خانم بله 53 00:05:37,000 --> 00:05:39,719 - خوشحالی؟ -نمیدونم... 54 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 بله 55 00:05:43,280 --> 00:05:45,236 خیر 56 00:05:47,360 --> 00:05:49,316 بله 57 00:05:49,560 --> 00:05:51,516 بله 58 00:05:51,680 --> 00:05:53,636 خیر 59 00:05:54,320 --> 00:05:56,320 - بله. - مادر، من بردم! 60 00:05:56,320 --> 00:06:00,757 اسب هایت را نگه دار، هنوز هست انتخاب دوم! 61 00:06:02,440 --> 00:06:06,035 - و تو؟ - نه، من رد شدم. 62 00:06:07,040 --> 00:06:11,800 -خب من میرم - متاسفم که موفق نشدی. - چیکار کنم؟ من فقط بدشانس هستم. 63 00:06:11,800 --> 00:06:16,160 -به خواهرت میگم تو درستش کردی. -نه هیچی بهش نگو. خیلی زود است. 64 00:06:16,160 --> 00:06:21,075 از کسانی که برگزیده شده اند دعوت به عمل می آید برای ادامه به تنظیم شماره 1 ... 65 00:06:21,760 --> 00:06:27,995 ... برای صرف ناهار، در حالی که پانل با انتخاب دوم و نهایی ادامه می دهد. 66 00:06:29,480 --> 00:06:34,270 پانل از همه افراد دیگر برای مشارکت تشکر می کند، و قول می دهد که عکس ها و آدرس ها را حفظ کند. 67 00:06:38,600 --> 00:06:43,040 همه ما به دور بعد فکر می کردیم، همه به فکر خودشان بودند 68 00:06:43,040 --> 00:06:49,195 ما حتی متوجه کسانی که بوده اند نبودیم رد شد، همانطور که آنها در راه خود به خانه حرکت کردند. 69 00:06:49,400 --> 00:06:53,837 باید اعتراف کنم که در آن لحظه اصلا به مادرم فکر نمی کردم. 70 00:07:06,080 --> 00:07:09,280 توجه، لطفا! 71 00:07:09,280 --> 00:07:12,909 لطفا هرجا دوست داری بشین 72 00:07:13,320 --> 00:07:18,360 این شامل دوستان یا خانواده می شود که دعوتنامه هم دارند 73 00:07:18,360 --> 00:07:24,708 در طول ناهار، پانل اراده با انتخاب دوم و نهایی برای تست های صفحه نمایش. 74 00:07:25,840 --> 00:07:30,080 به طور معمول غذا بخورید، طبیعی عمل کنید، و نگران نباشید. 75 00:07:30,080 --> 00:07:33,160 از داوران نترسید. 76 00:07:33,160 --> 00:07:39,269 طوری رفتار کنید که انگار هیچ کس تماشا نمی کند. به همه شما تبریک می گویم. 77 00:07:39,480 --> 00:07:42,472 از وعده غذایی خود لذت ببرید. موسیقی، لطفا! 78 00:08:19,200 --> 00:08:24,479 -خدایا ما خیلی هستیم! - ساکت، داوران بیایند! 79 00:08:31,520 --> 00:08:34,760 مادر بی فایده است دختران زیادی در حال رقابت هستند. 80 00:08:34,760 --> 00:08:37,200 اما تو زیباترین چشم ها را داری! 81 00:08:37,200 --> 00:08:41,716 - امیدوارم هیئت بی طرف باشد. - بله... 82 00:08:42,520 --> 00:08:44,600 امیدوارم اینطور باشد. 83 00:08:44,600 --> 00:08:47,876 حتی اگر خوب پیش نرود، حداقل یک ناهار مجانی گرفتیم. 84 00:08:50,800 --> 00:08:53,960 توجه، لطفا! 85 00:08:53,960 --> 00:08:58,556 اکنون اسامی آن ها را می خوانیم که پانل برای تست های صفحه نمایش انتخاب کرده است. 86 00:08:59,680 --> 00:09:06,279 کسانی که نامزد شده اند می توانند ادامه دهند بخش 4 استودیو ... 87 00:09:06,480 --> 00:09:10,109 ... آماده و آرایش شود. 88 00:09:12,280 --> 00:09:14,236 دانیالی... 89 00:09:15,960 --> 00:09:17,916 دوریا... 90 00:09:19,120 --> 00:09:21,076 گالو... 91 00:09:22,840 --> 00:09:24,796 فیشر... 92 00:09:25,600 --> 00:09:27,556 فانتون... 93 00:09:27,640 --> 00:09:30,473 سلیمانی. تودیسکو. ریستوری... 94 00:09:30,720 --> 00:09:33,240 دی رگا. یاکاملی... 95 00:09:33,240 --> 00:09:38,394 مازارینی میس. ماریان. آمندولا... 96 00:09:39,200 --> 00:09:42,440 بقیه شرکت کنندگان ممکن است بروند. 97 00:09:42,440 --> 00:09:46,831 با تشکر از همه کسانی که دارند شرکت کرده و برای امکان پذیر ساختن این امر. 98 00:09:51,920 --> 00:09:56,948 Ceccarelli، این لیست است. در رختکن خود را در خانه بسازید. 99 00:10:00,720 --> 00:10:04,554 - آیا می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم؟ - خواهش می کنم، برو جلو. 100 00:10:09,120 --> 00:10:12,200 یک اتاق رختکن به من دادند دو دختر دیگر 101 00:10:12,200 --> 00:10:14,794 یکی از خودش مطمئن بود. دیگری، کمتر. 102 00:10:14,920 --> 00:10:18,196 حتی من شروع کرده بودم به یک احساس کمی گم شده، تنها... 103 00:10:18,720 --> 00:10:20,950 بنابراین به مادرم فکر کردم. 104 00:10:24,000 --> 00:10:27,072 - سلام! - چیه؟ - بیا و به این نگاه کن! 105 00:10:28,920 --> 00:10:33,600 آه، آنها شما را انتخاب کردند! به هر حال سینما توسط مافیا اداره می شود! 106 00:10:33,600 --> 00:10:39,320 می بینم که حاضری خودت را پایین بیاوری! خدا را شکر کارهای صادقانه تری وجود دارد! 107 00:10:39,320 --> 00:10:42,915 آنها را به حال خود رها کنید، فایده ای ندارد برای هدر دادن وقت با این نوع دختران! 108 00:10:47,960 --> 00:10:51,960 متاسفم، آنها به پدر من زنگ می زنند. او کار می کند آن سوی خیابان این یک بار است، می دانید ... 109 00:10:51,960 --> 00:10:54,720 ... تعداد زیادی نیست تلفن در گارباتلا 110 00:10:54,720 --> 00:10:59,720 پدر! پدر! بله، من هستم. آنها از من می خواهند که تست صفحه نمایش بدهم. 111 00:10:59,720 --> 00:11:04,640 البته پدر گوش کن، مردمی هستند منتظر استفاده از تلفن بعدا بهت زنگ میزنم 112 00:11:04,640 --> 00:11:06,596 خداحافظ پدر! خداحافظ 113 00:11:07,680 --> 00:11:09,636 متشکرم. 114 00:11:15,520 --> 00:11:19,911 سلام ماریا؟ مادر آنجاست لطفا؟ بله، آنا است. 115 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 اوه اون خونه نیست... 116 00:11:26,120 --> 00:11:28,076 نوبت ماست 117 00:11:31,440 --> 00:11:33,476 لطفا بنشینید خانم 118 00:11:36,680 --> 00:11:42,994 پدر من یک افسر در آفریقا است، او می خواهد ما نقل مکان کنیم، اما من نمی خواهم ایتالیا را ترک کنم. 119 00:11:44,560 --> 00:11:48,200 من باید در مسابقه برنده شوم، این تنها راهی است که می توانم اینجا بمانم. 120 00:11:48,200 --> 00:11:53,957 بله، خوب خواهد بود. برای حضور در یک فیلم با بازیگرانی مانند برگمان، مگنانی، میراندا... 121 00:11:54,680 --> 00:11:58,070 ... ولی... و دنیلی! 122 00:12:00,320 --> 00:12:03,517 - شگفت انگیز خواهد بود، اینطور نیست؟ - بله. 123 00:12:04,680 --> 00:12:06,200 خانم دوریا 124 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 تست های صفحه آنطور که من تصور می کردم نبود. 125 00:12:08,960 --> 00:12:13,670 کارگردان ما را وادار نکرد که جملاتی بخوانیم، اما در عوض از ما در مورد زندگی مان سوال کرد. 126 00:12:15,440 --> 00:12:19,440 نگران نباش چند تا سوال میپرسم و شما طوری جواب می دهید که انگار با هم دوست هستیم. 127 00:12:19,440 --> 00:12:23,479 نورد! 1 بگیر! تست صفحه، دوریا! 128 00:12:23,720 --> 00:12:25,870 نظر شما در مورد مردان چیست؟ 129 00:12:27,360 --> 00:12:29,316 -نمیدونم... -منظورت چیه نمیدونی؟ 130 00:12:30,720 --> 00:12:33,837 -یعنی... دوستشون دارم؟ - بله. 131 00:12:34,360 --> 00:12:38,592 البته من مردها را دوست دارم، اما گاهی اوقات می توانند آزاردهنده باشند. 132 00:12:39,040 --> 00:12:43,680 شما حتی نمی توانید بیرون بروید و تفریح کنید در آرامش، مثل کارآگاه دنبالت می آیند! 133 00:12:43,680 --> 00:12:46,880 خیلی فحش میدن! 134 00:12:46,880 --> 00:12:50,360 خب، همه اینها تقصیر آنها نیست. 135 00:12:50,360 --> 00:12:53,033 اما برای ما که داریم... 136 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 آیا می توانم آزادانه صحبت کنم؟ 137 00:12:56,800 --> 00:13:01,920 برای ما که کمی... سینه وار هستیم، نمی گذارند از خانه بیرون برویم! 138 00:13:02,360 --> 00:13:05,040 بنابراین، چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 139 00:13:05,040 --> 00:13:06,996 تست صفحه، فانتون! 140 00:13:07,440 --> 00:13:10,920 -خانم اگه بشی چیکار میکنی یک بازیگر زن - چندتا فیلم بسازم... 141 00:13:10,920 --> 00:13:15,040 ... پول زیادی به دست آورید، ازدواج کن عمارت بخر... 142 00:13:15,040 --> 00:13:17,320 ... و تعداد زیادی کوچولو داشته باشید. بچه ها... 143 00:13:17,320 --> 00:13:24,360 زیر آفتاب بودم و واقعاً عرق کرده بودم. هر چه بیشتر خودم را خشک می کردم بیشتر عرق می کردم. 144 00:13:24,360 --> 00:13:29,120 سپس دروازه ها را باز کردند و به ما گفت که به میدان برویم. 145 00:13:29,120 --> 00:13:32,400 پنل آنجا بود، شما هم آنجا بودید. 146 00:13:32,400 --> 00:13:37,872 بعد گفتند بخوریم. پس همه فکر کرد: "خب، سر ناهار..." 147 00:13:39,520 --> 00:13:45,400 من در واقع ... فکر می کنم که امروز ... واقعاً بی فایده است زیرا ... 148 00:13:45,400 --> 00:13:50,918 - چرا؟ تو خیلی خوشگلی - نه دخترای دیگه... خوشگل تره... 149 00:13:51,240 --> 00:13:54,152 -لبخند بزن چرا برای ما لبخند نمیزنی؟ - نمی تونم، بریس دارم. 150 00:13:54,320 --> 00:13:59,269 بریس داری؟ اما دندان های تو زیبا هستند چرا به آن نیاز دارید؟ 151 00:14:00,400 --> 00:14:02,440 برای صاف کردن آنهاست. 152 00:14:02,440 --> 00:14:04,396 تست صفحه، ماروسو! 153 00:14:04,600 --> 00:14:07,240 - کجا متولد شدی خانم؟ - در رم 154 00:14:07,240 --> 00:14:10,391 چیزی آماده کردی برای تست صفحه نمایش شما؟ 155 00:14:11,120 --> 00:14:15,000 بله یک قطعه آماده کرده بودم... اما من آن را فراموش کرده ام 156 00:14:15,000 --> 00:14:19,676 - خب من می خواهم فیلم بسازم و خواننده شوم. - اصلاً درس خوانده ای؟ 157 00:14:20,160 --> 00:14:25,840 بله به مدت هفت ماه اما بعد من دیگر نتوانستم درس بخوانم، بنابراین متوقف شدم. 158 00:14:25,840 --> 00:14:29,080 - من می خواهم در یک عمارت زندگی کنم. - الان کجا زندگی می کنی؟ 159 00:14:29,080 --> 00:14:32,520 - من در Garbatella زندگی می کنم. - گارباتلا را دوست نداری؟ 160 00:14:32,520 --> 00:14:38,080 اوه نه، خوب است. اما عمارت آرزوی من است. 161 00:14:38,080 --> 00:14:42,760 میدونم که موفق میشم نمی دانم کی، شاید یک ماه، یک هفته طول بکشد... 162 00:14:42,760 --> 00:14:46,120 ... یا سالها، اما این مهم نیست. من می دانم که یک روز به آن خواهم رسید. 163 00:14:46,120 --> 00:14:49,200 - تو جوانی - بله وقت دارم. 164 00:14:49,200 --> 00:14:54,200 - و در کتاب های کمیک کار می کنید؟ - بله، داستان های عکس همیشه پایان خوشی دارند. 165 00:14:54,200 --> 00:14:57,960 - و حالا می خواهید فیلم بسازید؟ - بله، واقعاً به این دلیل است که ... 166 00:14:57,960 --> 00:15:03,240 ببینید، داستان های عکس، زمانی که آنها بیا تو روزنامه ها... 167 00:15:03,240 --> 00:15:08,320 ... آنها هرگز به زیبایی آنها در پیش نویس اول هستند. 168 00:15:08,320 --> 00:15:11,198 - تست صفحه دنیلی! - بیا جلو خانم. 169 00:15:13,800 --> 00:15:16,880 - اهل کجایی؟ - مانتوا. 170 00:15:16,880 --> 00:15:19,240 - مانتووا، مانتوا؟ - نه، منظورم بوسکولدو است. 171 00:15:19,240 --> 00:15:21,960 - پس چرا گفتی مانتوا؟ - چون مهمتره 172 00:15:21,960 --> 00:15:25,077 - در بوسکولدو چه کار می کنی؟ - دارم درس میخونم 173 00:15:25,240 --> 00:15:27,390 -خواهش میکنم بشین - ممنون 174 00:15:30,320 --> 00:15:34,040 - آیا تا به حال به رم رفته اید؟ - نه، اولین بار است که اینجا هستم. 175 00:15:34,040 --> 00:15:36,840 - و چه چیزی را بیشتر دوست داشتید؟ - همه چیز 176 00:15:36,840 --> 00:15:40,879 به پدر نوشتم و این را به او گفتم کولیزئوم بزرگترین تاثیر را گذاشت. 177 00:15:41,080 --> 00:15:44,560 - پدرت در بوسکولدو چه می کند؟ - پدرم اسب داشت... 178 00:15:44,560 --> 00:15:48,240 ... اما بعد یک وانت تحویل خرید تا بتواند کالاهای داخلی را حمل کند... 179 00:15:48,240 --> 00:15:52,677 ... کاه، یونجه، شراب. هر چیزی که به دستش برسد. 180 00:15:52,800 --> 00:15:55,680 میشه برای ما با پدرت تماس بگیری؟ 181 00:15:55,680 --> 00:15:59,229 بله، وانمود کنید که در یک باجه تلفن هستید. 182 00:15:59,400 --> 00:16:01,356 تلفن آنجاست... 183 00:16:02,880 --> 00:16:05,758 -ولی نمیدونم چی بگم... - برو، امتحان کن. 184 00:16:07,960 --> 00:16:11,270 پدر، پدر! بله، من هستم، اما. 185 00:16:13,200 --> 00:16:15,880 اوه، خیلی سخت است! من نمیتونم انجامش بدم... 186 00:16:15,880 --> 00:16:18,314 ادامه بده، فقط امتحانش کن 187 00:16:19,960 --> 00:16:24,476 پدر، اینجا فوق العاده است. 188 00:16:25,040 --> 00:16:28,080 بله، مادر هم آن را دوست دارد. 189 00:16:28,080 --> 00:16:32,600 تمام صبح پیاده روی کردیم و ما یک بار هم خسته نشدم 190 00:16:32,600 --> 00:16:36,036 مورد بعدی همیشه این بود زیباتر از قبلی 191 00:16:36,400 --> 00:16:40,160 می دانی، مادر بیشتر از همه از ویلا بورگزه خوشش می آمد. 192 00:16:40,160 --> 00:16:45,757 چون... نیمکت هایی برای نشستن هست، و همه چیز مثل خانه سبز است. 193 00:16:47,520 --> 00:16:49,476 مثل برگشتن به خانه، پدر. 194 00:16:50,840 --> 00:16:52,796 بله... 195 00:16:54,800 --> 00:16:56,756 پدر... 196 00:16:59,040 --> 00:17:01,395 من می خواهم به خانه بیایم، پدر. 197 00:17:04,440 --> 00:17:06,396 من می خواهم برگردم، پدر. 198 00:17:11,720 --> 00:17:16,555 نگران نباش پدر فقط یک لحظه دلتنگی بود. 199 00:17:17,440 --> 00:17:20,477 نه، اینطور نیست که ندارم مثل ساختن فیلم... 200 00:17:23,880 --> 00:17:27,509 خیلی خوبه ممنون بعدی! 201 00:17:29,400 --> 00:17:31,356 آنا آمندولا! 202 00:17:33,640 --> 00:17:38,634 بالاخره نوبت من شد. حالا جلوی همه من بودم. تنها. 203 00:17:49,800 --> 00:17:53,952 کم کم همه چیز از بین رفت. فقط من و لنز دوربین بودیم. 204 00:17:56,960 --> 00:18:00,919 یک لنز دوربین که در آن می‌توانستم ببینم انعکاس صورت من 205 00:18:03,040 --> 00:18:04,996 تست صفحه، آمندولا! 206 00:18:06,440 --> 00:18:09,512 خانم، نظر شما صفحه نمایش چیست؟ تست خواهد بود؟ 207 00:18:09,880 --> 00:18:12,838 چیزی برای ما آماده کردی؟ صحنه یا رسیتال؟ 208 00:18:13,160 --> 00:18:17,080 بله، اما... نمی دانم، ترجیح می دهم اگر فقط از من سوال پرسیدی - خیلی خوب. 209 00:18:17,080 --> 00:18:20,960 - بیا در مورد تو صحبت کنیم. -خب...نمیدونم... 210 00:18:20,960 --> 00:18:25,875 من درس میخونم تو خونه زندگی میکنم و من می خواهم بازیگر شوم 211 00:18:26,640 --> 00:18:31,395 - آنها در مورد آن در خانه چه فکر می کنند؟ -خب بهشون مهم نیست... 212 00:18:39,720 --> 00:18:42,871 رفتم پیش دوستی که روبروی خانه من زندگی می کرد 213 00:18:43,240 --> 00:18:46,200 نمی خواستم برگردم خانه و صورت مادرم. 214 00:18:46,200 --> 00:18:51,640 برای اینکه او مرا ببخشد، باید ببخشم از رویای فیلمسازی ام دست بکشم 215 00:18:51,640 --> 00:18:56,120 مادرم آمده بود دنبال من اما به دوستم گفته بودم که من اینجا نبودم. 216 00:18:56,120 --> 00:18:58,076 درست مثل یک بار. 217 00:19:11,640 --> 00:19:16,240 به زندگیم فکر کردم در مورد مسابقه به هر حال در مورد آینده من ... 218 00:19:16,240 --> 00:19:19,680 من کاملا مطمئن نبودم، اما می دانستم که فقط چند ساعت طول می کشد. 219 00:19:19,680 --> 00:19:23,070 آن روز پانل این کار را انجام داد تصمیم نهایی خود را بگیرند. 220 00:19:26,120 --> 00:19:29,112 - بریم اتاق اکران رو ببینیم؟ - بیا بریم 221 00:19:37,080 --> 00:19:41,200 لحظه بزرگ فرا رسیده بود، لحظه تعیین کننده... 222 00:19:41,200 --> 00:19:45,273 همه دخترها احساسات خود را پنهان می کردند، اما آنها مثل من بودند: پر از اضطراب. 223 00:19:46,040 --> 00:19:50,875 در چند متری ما و برای آخر چند ساعت، آنها تست های صفحه نمایش ما را بررسی می کردند. 224 00:19:52,400 --> 00:19:55,949 من می خواهم برگردم، پدر! 225 00:19:58,880 --> 00:20:03,032 نگران نباش پدر فقط یک لحظه دلتنگی بود. 226 00:20:04,320 --> 00:20:06,959 بیا دخترا به زودی میفهمی ببخشید... 227 00:20:07,520 --> 00:20:09,120 پس من اینجا منتظرم 228 00:20:09,120 --> 00:20:12,640 به من بگو، خانم، اگر موفق شدی، دوست داری با کدوم بازیگر کار کنی؟ 229 00:20:12,640 --> 00:20:15,360 اگر یک بازیگر آمریکایی بود، گریگوری پک. 230 00:20:15,360 --> 00:20:18,113 اگر ایتالیایی بود، والتر کیاری. 231 00:20:18,320 --> 00:20:20,760 چی؟ یک بازیگر دراماتیک و یک بازیگر طنز؟ 232 00:20:20,760 --> 00:20:23,160 البته من دوست دارم همه چیز را به کار بگیرم. 233 00:20:23,160 --> 00:20:29,440 من نگران دم خوکم هستم. من می خواهم آنها را قطع کنم، اما مادر قدیمی است. 234 00:20:29,440 --> 00:20:34,800 - خانم، آیا شما احساس بیماری می کنید؟ - نه چیزی نیست. - دوست داری چیزی برات بگیرم؟ 235 00:20:34,800 --> 00:20:39,360 - چی میخوای خانم؟ - هیچی، ممنون. این فقط انتظار است. 236 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 - دارن ما رو می کشن، اینجوری منتظرمون می کنن. - بله، درست است. 237 00:20:42,000 --> 00:20:45,080 من قبلاً 3 قطار را از دست داده ام. می خواستم بروم در حالی که هنوز روشن بود، اما... 238 00:20:45,080 --> 00:20:48,400 پانل تعصب دارد، می دانید. آنها به برخی از دختران اجازه می دهند تا تست های صفحه نمایش طولانی تری داشته باشند! 239 00:20:48,400 --> 00:20:52,560 تا می توانید از خود لذت ببرید. وقتی او یک ستاره است، تو را در خیابان می اندازند. 240 00:20:52,560 --> 00:20:56,120 - اما وقتی عشق داریم... - موفق باشی! 241 00:20:56,120 --> 00:20:58,031 - به کار خودت فکر کن! - آره، خواهی دید! 242 00:21:00,000 --> 00:21:05,438 توجه، لطفا! خانم اما دانیالی لطفا راه خود را به اتاق غربالگری برسانید. 243 00:21:06,240 --> 00:21:08,549 خانم اما دانیلی! 244 00:21:24,040 --> 00:21:26,474 - مادر! - دیشب کجا بودی؟ 245 00:21:28,400 --> 00:21:31,680 - در خانه پینا. - خانم آنا آمندولا! 246 00:21:31,680 --> 00:21:35,559 آنا آمندولا، به اتاق نمایش. 247 00:21:36,840 --> 00:21:41,120 توجه، لطفا! دختران باقی مانده ... 248 00:21:41,120 --> 00:21:44,112 ... همچنان ممکن است به عنوان شرکت کند موارد اضافی در فیلم 249 00:21:44,760 --> 00:21:46,716 احمق ها! 250 00:22:01,760 --> 00:22:06,000 شنوندگان عزیز، شب بخیر. ما اینجا در استودیو تیتانوس در رم هستیم... 251 00:22:06,000 --> 00:22:10,120 ... جایی که در حال پخش نتیجه هستیم مسابقه: "چهار ستاره، یک ستاره" 252 00:22:10,120 --> 00:22:12,680 ... شما را به کارگردان منتقل می کنیم، آقای آلفردو گوارینی. 253 00:22:13,840 --> 00:22:19,760 پس از بحث و بررسی زیاد، پانل دریافت کرد تصمیم گرفت نه یک بلکه دو برنده را اعلام کند. 254 00:22:19,760 --> 00:22:23,673 اما دانیلی و آنا آمندولا. تبریک میگم دخترا 255 00:22:24,160 --> 00:22:28,080 بنابراین، این دو دختر خوشحال شدند حالا وارد دنیای سینما خواهد شد... 256 00:22:28,080 --> 00:22:33,040 ... و در فیلم شرکت کنید: «ما زنان» که چهار بازیگر زن... 257 00:22:33,040 --> 00:22:35,520 ... در یک قسمت روایت کنید از زندگی خصوصی آنها 258 00:22:35,520 --> 00:22:39,911 دخترا بیایید پای میکروفون این اولین مصاحبه شغلی شماست. 259 00:23:36,960 --> 00:23:40,920 این داستان یک زن شرور است. 260 00:23:40,920 --> 00:23:45,720 من نمی خواستم آن را به کسی بگویم، این نیست اعتراف ساده ای که می کنی... 261 00:23:45,720 --> 00:23:49,080 مطمئنم برای شما هم همینطور خواهد بود. 262 00:23:49,080 --> 00:23:52,480 اما یک بار در سال، خوب است که صادق باشیم. 263 00:23:52,480 --> 00:23:56,960 آن روز حال و هوای خوبی نداشتم. تازه از آمریکا برگشته بودم... 264 00:23:56,960 --> 00:24:01,320 ... بعد از مدت ها تیراندازی. من پسرانم را در لس آنجلس رها کرده بودم... 265 00:24:01,320 --> 00:24:05,920 ... و من آنها را نمی دیدم برای دو سه ماه 266 00:24:05,920 --> 00:24:11,960 دور بودن از آنها همیشه باعث شد من خیلی ناراضی 267 00:24:11,960 --> 00:24:14,320 حتی کارم غیر قابل تحمل به نظر می رسید. 268 00:24:14,320 --> 00:24:17,949 تنها چیزی که می توانستم ببینم فداکاری ها بود، تظاهرها... 269 00:24:18,360 --> 00:24:21,080 تموم کردی؟ 270 00:24:21,080 --> 00:24:24,436 - هنوز نه علیدا خانم. - رینا تلفنو جواب بده. 271 00:24:25,320 --> 00:24:27,640 من باید این را از قلب یاد بگیرم. 272 00:24:27,640 --> 00:24:29,560 - من اینجا نیستم. -خیلی خوبه خانم 273 00:24:29,560 --> 00:24:32,520 سلام لطفا چه کسی صحبت می کند؟ 274 00:24:32,520 --> 00:24:35,000 این برای شما نیست، برای خانم آنا است. 275 00:24:35,000 --> 00:24:37,036 - برای من؟ - بله. 276 00:24:37,880 --> 00:24:40,280 سلام؟ آه، این شما هستید. 277 00:24:40,280 --> 00:24:43,840 بله، یک ساعت دیگر. خداحافظ 278 00:24:43,840 --> 00:24:46,480 متشکرم. ببخشید خانم، این بود... 279 00:24:46,480 --> 00:24:49,800 -نگران نباش متوجه شدم. - میدونی ما امشب جشن نامزدی داریم 280 00:24:49,800 --> 00:24:53,520 و تو به من نگفتی؟ چرا منو دعوت نکردی؟ 281 00:24:53,520 --> 00:24:56,520 - تو نمی آمدی. - چی میدونی؟ 282 00:24:56,520 --> 00:25:00,798 بعد بیا! آنها بسیار خوشحال خواهند شد! 283 00:25:01,560 --> 00:25:04,313 - امشب؟ - بله. 284 00:25:04,880 --> 00:25:10,557 نه، امشب یک رقص وجود دارد! من هم باید این چیز را یاد بگیرم! 285 00:25:11,440 --> 00:25:15,160 صبر کن دوباره چی بود؟ 286 00:25:15,160 --> 00:25:20,680 «ما اعضای سینما خوشحالیم بخشی از چنین هدف خوبی باشید..." 287 00:25:20,680 --> 00:25:22,320 و بس، فراموش می کنم. 288 00:25:22,320 --> 00:25:27,480 آیا می توانم یک عصر آرام داشته باشم؟ در آرامش اینجا؟ 289 00:25:27,480 --> 00:25:30,520 علیدا خانم، من شکایت نمی کنم خیلی زیاد اگر من جای تو بودم 290 00:25:30,520 --> 00:25:35,594 بله، اما من هرگز نمی توانم کاری را که می خواهم انجام دهم. میدونی دوست دارم چیکار کنم 291 00:25:36,640 --> 00:25:42,000 آنا میدونی من چیکار کنم؟ من نمی روم به رقص امشب، من به رقص تو می آیم. 292 00:25:42,000 --> 00:25:45,515 - خوشحالی؟ - البته که هستم! 293 00:25:47,440 --> 00:25:54,640 در عوض، به هر حال به رقص رفتم زیرا ... خوب، فرض کنید علاقه حرفه ای غالب شد. 294 00:25:54,640 --> 00:25:59,640 بیرون کشیدن خود از آن کار آسانی نیست تعهدات چنین حرفه ای 295 00:26:19,360 --> 00:26:22,800 من مجبور شدم برای چند سال با بعضی ها برقصم تهیه کننده خارجی عجیب و غریب 296 00:26:22,800 --> 00:26:25,951 با همان یکنواختی می رقصید که با آن صحبت کرد. 297 00:26:26,560 --> 00:26:29,720 و از میلیون ها دلار صحبت کرد. 298 00:26:29,720 --> 00:26:32,920 حرف می زد، مدام حرف می زد. 299 00:26:32,920 --> 00:26:36,600 وانمود کردم که دارم به حرف هایش گوش می دهم... 300 00:26:36,600 --> 00:26:39,160 ... و هر چند وقت یکبار می خندید. 301 00:26:39,160 --> 00:26:41,080 اما از درون فقط احساس خالی بودن می کردم. 302 00:26:41,080 --> 00:26:43,800 فکر می کردم چقدر این تعهدات بی فایده است. 303 00:26:43,800 --> 00:26:47,280 همه یکسان، همه با همان آبرو. 304 00:26:47,280 --> 00:26:50,397 من فقط مثل یک ربات راه می رفتم. 305 00:26:56,440 --> 00:27:00,800 و اینم علیدا ولی، بالاخره پیداش کردیم! از آمریکا خوش اومدی علیدا. 306 00:27:00,800 --> 00:27:04,200 آیا دوست دارید افکار خود را به اشتراک بگذارید در این جشن باشکوه؟ 307 00:27:04,200 --> 00:27:08,280 ما اعضای سینما خوشحالیم بخشی از چنین هدف خوبی باشید و... 308 00:27:08,280 --> 00:27:14,240 متشکرم، علیدا، این کار را انجام خواهد داد. یک نکته دیگر، فیلم بعدی شما چیست؟ 309 00:27:14,240 --> 00:27:17,880 فیلم بعدی من تا حدی فیلمبرداری خواهد شد در فرانسه، بخشی در اسپانیا و... 310 00:27:17,880 --> 00:27:21,720 متشکرم. و این پسر است تهیه کننده معروف آمریکایی 311 00:27:21,720 --> 00:27:23,320 نظر شما در مورد علیدا ولی چیست؟ 312 00:27:34,520 --> 00:27:38,840 تلفنی با من تماس می گرفتند. به آنا و قولی که داده بودم فکر کردم. 313 00:27:38,840 --> 00:27:41,880 بنابراین من به طور غریزی به پسر گفتم به آنها بگویم که من آنجا نبودم. 314 00:27:41,880 --> 00:27:46,560 سپس یک خبرنگار آمد و از من پرسید: "نظر شما در مورد نئورئالیسم چیست؟" 315 00:27:46,560 --> 00:27:50,800 لحظه ای تردید کردم اما او اصرار کرد: "فقدان سوژه های اصلی چطور؟" 316 00:27:50,800 --> 00:27:55,720 آنها همیشه سوالات زیادی می پرسند، نوعی که پاسخ دادن به آن بسیار دشوار است. 317 00:27:55,720 --> 00:27:58,439 و شما باید به عنوان هوشمند به هر قیمتی 318 00:28:02,760 --> 00:28:04,751 تصمیم گرفتم ترک کنم. 319 00:28:05,840 --> 00:28:10,800 اما بعد به آنا فکر کردم. از اینکه بهش دروغ گفتم ناراحتم 320 00:28:10,800 --> 00:28:12,836 من به خانه او می رفتم. 321 00:28:12,920 --> 00:28:18,360 از تصمیمم راضی بودم. تا حدودی به این دلیل که وجدانم را آرام کرد... 322 00:28:18,360 --> 00:28:20,715 ... تا حدی، خوب بیشتر به این دلیل که حوصله ام سر رفته بود. 323 00:29:30,520 --> 00:29:33,520 عصر بخیر خانم من فرانکو هستم، شوهرم. 324 00:29:33,520 --> 00:29:36,160 - آنا اینجاست؟ - آنا! آنا! 325 00:29:36,160 --> 00:29:38,440 ما خوشحالیم که شما اینجا هستید. آنا ببین کیه 326 00:29:38,440 --> 00:29:41,400 - اوه خانم ولی! عصر بخیر ببخشید... - چطوری؟ 327 00:29:41,400 --> 00:29:47,360 خوب، ممنون و شما؟ ترسیدم تو نمی آمدی... این فرانکو است! 328 00:29:47,360 --> 00:29:51,638 - ما قبلاً ملاقات کرده ایم. - بیا، می خواهم تو را به همه معرفی کنم. 329 00:29:57,040 --> 00:30:00,040 همه خیلی مهربان بودند به غیر از یک پیرزن ... 330 00:30:00,040 --> 00:30:02,759 ... که نمی خواست بدهد جایش را روی مبل بلند کرد 331 00:30:04,840 --> 00:30:08,880 آنا مرا به پدر و مادر فرانکو معرفی کرد... 332 00:30:08,880 --> 00:30:11,880 ... یک مهمان از من می خواست که گوش کنم فرزندش شعر می گوید 333 00:30:11,880 --> 00:30:15,714 همه دور من جمع شدند و صف شروع شد. 334 00:30:20,280 --> 00:30:23,238 این خانم مونتانولی است. 335 00:30:24,400 --> 00:30:28,520 - و آقای مونتانولی... - خانم، من همه فیلم های شما را دیده ام. آفرین... 336 00:30:28,520 --> 00:30:31,560 - این پسر عموی من است، او اهل فوجیا است. - از آشنایی با شما خوشحالم. 337 00:30:31,560 --> 00:30:35,917 - این پسر عمویم... و شوهرش. -از آشنایی با شما خوشحالم 338 00:30:36,320 --> 00:30:38,480 - این یکی از دوستان ما است، جیووانی. - از آشنایی با شما خوشحالم. 339 00:30:38,480 --> 00:30:42,000 - این فرانکا است. - از آشنایی با شما خوشحالم، خانم. 340 00:30:42,000 --> 00:30:46,080 - و اینها همه دوستان من هستند. - از آشنایی با شما خوشحالم. 341 00:30:46,080 --> 00:30:49,868 - خانم، یک امضا لطفا؟ - بعداً، شاید. 342 00:30:58,960 --> 00:31:02,520 حوصله نداشتم از روی آن مبل بلند شوم. 343 00:31:02,520 --> 00:31:07,036 با مبل و لباسم مرا شبیه مجسمه کرد 344 00:31:10,600 --> 00:31:15,674 مرد جوانی با گیتار آمد و شروع کردم به خواندن درباره یکی از فیلم هایم. 345 00:31:19,040 --> 00:31:21,600 خیلی احساس مسخره کردم 346 00:31:21,840 --> 00:31:27,440 برای اولین بار واقعا فهمیدم چقدر این تحسین نامتناسب... 347 00:31:27,440 --> 00:31:29,635 ... مردم برای ما افراد مشهور واقعا هستند. 348 00:31:31,440 --> 00:31:34,671 هیچ کس متوجه نشد که من بیشتر هستم از آنها می ترسید تا آنها از من. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 خوشبختانه مادر آنا آمد. 350 00:31:38,440 --> 00:31:41,880 از دیدن شما خوشحالم، خانم! تو را در آغوش می گرفتم، اما دستانم همه کثیف است 351 00:31:41,880 --> 00:31:48,040 ادامه بده، به رقصیدن ادامه بده، از خودت لذت ببر! 352 00:31:48,040 --> 00:31:52,520 - میرم تو آشپزخونه یه دستی بدم. - نه، تو همه چیز کثیف میشی! 353 00:31:52,520 --> 00:31:54,476 لطفا، من دوست دارم! 354 00:32:08,800 --> 00:32:12,640 این آشپزخانه است. لطفا ببخشید بی نظمی، اما ما مردمی ساده هستیم 355 00:32:12,640 --> 00:32:14,080 واقعا چقدر فوق العاده است! 356 00:32:14,080 --> 00:32:17,920 - این خانم رونچتی از طبقه بالاست. - بیا برای خانم خوب شعر بگو. 357 00:32:17,920 --> 00:32:23,119 -بعدا بیا... - اوه وای، اینو ببین! باور نکردنی... 358 00:32:24,200 --> 00:32:26,156 چقدر شگفت انگیز! 359 00:32:26,560 --> 00:32:30,160 -آنا بذار یه چیزی کمک کنم. -نه کثیف میشی 360 00:32:30,160 --> 00:32:33,869 - پودر قند را روی کیک ها می گذارید. - بله، بله! 361 00:32:35,080 --> 00:32:38,360 - چه خوشگل، کی اینو درست کرده؟ - یکی از دوستان فرانکو. 362 00:32:38,360 --> 00:32:42,960 همه چیز خیلی خوب بود، به آنا گفتم که به او حسادت می کنم. 363 00:32:42,960 --> 00:32:44,720 آنا و مادرش نشنیدند یک کلمه از آن، اما من واقعا به او حسادت می کنم. 364 00:32:49,760 --> 00:32:54,436 - وای، می توانی قطارها را ببینی! -دیگه نمی شنویم عادت کردیم. 365 00:33:04,560 --> 00:33:07,880 خانم لطفا بیا برقص 366 00:33:07,880 --> 00:33:12,795 - اما من می خواستم به آنا کمک کنم. - نه خانم، برو لذت ببر. ادامه بده! 367 00:33:19,200 --> 00:33:21,031 پینو! پینو، یه چیزی بازی کن 368 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 حتی نامزد آنا هم خیلی ساده بود... 369 00:33:53,760 --> 00:33:56,513 ... خیلی متفاوت از مردانی که به آنها عادت کرده بودم. 370 00:33:59,400 --> 00:34:02,160 ناگهان به سمت بالکن دویدم. 371 00:34:02,160 --> 00:34:03,880 خیلی زیبا بود! 372 00:34:03,880 --> 00:34:06,917 - قطار است! - هر شب آنجا متوقف می شود. 373 00:34:13,560 --> 00:34:19,317 او به من گفت که راننده قطار است، او خط را از رم به فلورانس رانندگی کرد. 374 00:34:20,720 --> 00:34:24,560 بهش گفتم میخوام بگیرم سفر با قطار در موتورخانه... 375 00:34:24,560 --> 00:34:27,597 ... و اینکه همیشه یک رویا بوده است مال من، از بچگی. 376 00:34:28,240 --> 00:34:32,160 من از او سوالات زیادی در مورد قطار پرسیدم، او همه چیز را می دانست 377 00:34:32,160 --> 00:34:34,276 با شور و شوق یک پسر صحبت کرد. 378 00:34:36,120 --> 00:34:40,432 داشتم با خودم بازی میکردم اما تقریباً این واقعیت را فراموش کرده بود. 379 00:34:42,360 --> 00:34:47,520 قطارها، مناظر، همه مرا به دورانی بسیار قبل بردند... 380 00:34:47,520 --> 00:34:50,671 وقتی من هم رویای یک زندگی ساده را می دیدم، با پسری مثل خودش 381 00:35:28,240 --> 00:35:30,993 - بریم برقصیم. - آره بیا... 382 00:36:09,200 --> 00:36:13,120 در آن لحظه من در دنیای دیگری بودم. من بودم که ازدواج کردم. 383 00:36:13,120 --> 00:36:16,840 هیچ کس امیدها و رویاهای خود را فراموش نمی کند. 384 00:36:16,840 --> 00:36:19,960 من دوست داشتم آن نقش را تفسیر کنم، در آن محیط 385 00:36:19,960 --> 00:36:24,280 و اگر همه چیز به شکل دیگری پیش می رفت، این زندگی حتی ممکن است مال من باشد 386 00:36:24,280 --> 00:36:28,360 اما البته او بازیگری نمی کرد. او احساساتی بود. 387 00:36:28,360 --> 00:36:32,360 ساکت بود، شاید خجالتش را پنهان می کرد. 388 00:36:32,360 --> 00:36:36,240 اما من به این موضوع فکر نمی کردم، من فقط در یک رویا گم شده بودم. 389 00:36:36,240 --> 00:36:39,360 این دید آنا بود که آورد من به خودم برگشتم 390 00:36:45,120 --> 00:36:47,714 خانم، ممکن است؟ 391 00:37:02,440 --> 00:37:04,760 واقعا اوضاع اینگونه بود. 392 00:37:04,760 --> 00:37:08,150 بله حسادت چیزی بود که من احساس می کردم. 393 00:37:09,280 --> 00:37:12,880 آنا متوجه شد که به من نگاه می کند، و اینکه داشتم بهش نگاه میکردم... 394 00:37:12,880 --> 00:37:14,757 ... پس او به من پوزخند زد. 395 00:37:18,440 --> 00:37:21,480 و با این حال، من به بازی ادامه دادم. 396 00:37:21,480 --> 00:37:23,436 کمی بیشتر به او نگاه کردم. 397 00:37:26,040 --> 00:37:31,480 ناگهان قیافه آنا برگشت به یکی از ترس و من از شرم... 398 00:37:31,480 --> 00:37:33,760 ... انگار کشف کرده بود چیزی که من واقعا فکر می کردم 399 00:37:33,760 --> 00:37:38,117 من هر کاری انجام می دادم بهش اطمینان بده که اینطوری نبود 400 00:37:51,440 --> 00:37:54,760 به آنها گفتم که باید به مهمانی دیگر برگرد 401 00:37:54,760 --> 00:37:57,280 همه اصرار داشتند که بمانم... 402 00:37:57,280 --> 00:38:01,680 ... اما به نظر می رسید، حداقل در آن نقطه، که من یک بازیگر بسیار متقاعد کننده بودم. 403 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 به آرامی اما مطمئناً اعتماد را دیدم به چشمان آنا برگرد 404 00:38:04,880 --> 00:38:08,560 - لطفا یه کم دیگه بمون! - خیلی متاسفم... 405 00:38:08,560 --> 00:38:12,280 -تو خیلی مهربونی ولی من نمیتونم بمونم. - مطمئنی؟ 406 00:38:12,280 --> 00:38:15,880 - خیلی متاسفم. -ممنون خانم.نباید... 407 00:38:15,880 --> 00:38:20,560 اما به خاطر من متوقف نشو به رقصیدن ادامه بده، به بازی ادامه بده! 408 00:38:20,560 --> 00:38:26,120 تو هم آنا برو برقص خداحافظ و ممنون از همه. 409 00:38:26,120 --> 00:38:30,477 فوق العاده بود، ممنون! خداحافظ همه! 410 00:38:54,120 --> 00:38:57,078 - خانم، می توانم یک امضا داشته باشم! - هی صبر کن 411 00:39:01,040 --> 00:39:04,760 من فقط می خواستم از آنجا دور شوم. 412 00:39:04,760 --> 00:39:08,878 برای دور شدن از جایی که تقریباً یک کار وحشتناک انجام داده بودم. 413 00:39:10,360 --> 00:39:16,469 دلم می خواست گریه کنم. اگرچه من نمی دانم خواه پشیمانی بود... یا مالیخولیایی. 414 00:39:17,560 --> 00:39:21,519 - یک امضا! - صبر کن 415 00:40:00,000 --> 00:40:03,436 نه، نمی دانم به شما چه بگویم! 416 00:40:04,560 --> 00:40:07,518 چی میخوای... چی میخوای بهت بگم 417 00:40:08,560 --> 00:40:11,000 من نمی دانم چه چیزی برای شما جالب است. 418 00:40:11,000 --> 00:40:13,150 هی، از آن گل ها برو بیرون! 419 00:40:14,160 --> 00:40:18,995 اونجا الان یادم اومد اینجا برای من اتفاقی افتاد. 420 00:40:19,520 --> 00:40:22,751 خیلی مسخره! خیلی احمقانه! 421 00:40:23,360 --> 00:40:28,480 اولین سالی بود که اینجا بودم. ببینید، خانه آن پایین؟ 422 00:40:28,480 --> 00:40:33,440 همان جایی که خانم آنووازی زندگی می کرد، مالک سابق این مکان 423 00:40:33,440 --> 00:40:38,400 وقتی اون مکان رو به ما فروخت... 424 00:40:38,400 --> 00:40:41,840 ... او از من پرسید که آیا می تواند بماند چند روز دیگر... 425 00:40:41,840 --> 00:40:44,520 ... بهره گیری از خورشید را تمام کند. 426 00:40:44,520 --> 00:40:47,000 شما نمی دانید که او چقدر دردسر ایجاد کرد. 427 00:40:47,000 --> 00:40:49,960 من از ابتدا این مکان را دوست داشتم. 428 00:40:49,960 --> 00:40:53,640 این دریا! این دریای آبی زیبا 429 00:40:53,640 --> 00:40:58,960 اینجا خونه ماست و اون پایین می توانید ببینید خانم آنووازی کجا زندگی می کرد. 430 00:40:58,960 --> 00:41:01,840 باغ اینجوری نبود یک آشفتگی کامل بود 431 00:41:01,840 --> 00:41:06,231 اما من فوراً دست به کار شدم زیرا من واقعاً به گل ها علاقه دارم. 432 00:41:06,720 --> 00:41:11,236 به هر حال، اینجا جایی بود که مستقر شدیم. 433 00:41:11,880 --> 00:41:14,800 بچه ها، سگ ها، پونی... 434 00:41:14,800 --> 00:41:20,432 ... همه بچه ها مال من و آن خواهر و برادر من یک قبیله 435 00:41:20,800 --> 00:41:26,160 یک روز، هوا از قبل بود شروع به سرد شدن کرد... 436 00:41:26,160 --> 00:41:28,674 ... تو تراس بودم داشتم میخوندم... 437 00:41:33,520 --> 00:41:36,640 - خانم، اوگو می خواهد با شما صحبت کند. - آه، باشه 438 00:41:36,640 --> 00:41:38,596 - بفرستمش بالا؟ - بله، لطفا. 439 00:41:43,520 --> 00:41:49,240 خانم گل رزهایی که کاشتی همه آنها خراب شده اند می توانید نگاهی بیندازید؟ 440 00:41:49,240 --> 00:41:51,196 بله، من می آیم! 441 00:41:54,600 --> 00:41:59,628 -ولی کی بود...چی شد؟ - این یک فاجعه است، خانم! 442 00:42:02,160 --> 00:42:04,116 اینجوری خانم! 443 00:42:10,000 --> 00:42:15,240 نگاه کن ببین چه آشفته ای هستند! هر کی بود کار خوبی کرد! 444 00:42:15,240 --> 00:42:20,800 - تو هم خیلی خوب کاشتشون! - اینجا چی شد؟ 445 00:42:20,800 --> 00:42:25,000 نمی دانم، نمی فهمم. شاید این سگ ها بودند. 446 00:42:25,000 --> 00:42:28,913 نه، سگ ها همیشه با من هستند، و بقیه آنجا هستند 447 00:42:31,040 --> 00:42:33,840 من نمی فهمم، شاید بچه ها بودند 448 00:42:33,840 --> 00:42:37,280 سلام بچه ها گلها را خراب کردید؟ 449 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 نه، ما نبودیم! 450 00:42:39,840 --> 00:42:41,796 خواهیم دید. 451 00:42:51,160 --> 00:42:53,116 بچه ها! 452 00:42:55,000 --> 00:42:59,360 - بچه ها، این شما بودید که گل رز را خراب کردید؟ - چه گل رز؟ 453 00:42:59,360 --> 00:43:03,960 - اونهایی که دیروز کاشتم. - نه، ما نبودیم. ما هیچ وقت اون بالا نیستیم 454 00:43:03,960 --> 00:43:08,476 سپس شما باید دروازه را باز کرده باشید برای سگ ها کدام یک از شما بودید؟ 455 00:43:10,080 --> 00:43:12,799 - لوجیاکونو کجاست؟ - او چند لحظه پیش اینجا بود. 456 00:43:14,120 --> 00:43:16,280 روبرتینو، مراقب باش! 457 00:43:16,280 --> 00:43:22,760 - الان کجاست؟ روبرتینو، شما را Logiacono را دیده اید؟ - بله، او بیرون است. 458 00:43:22,760 --> 00:43:25,200 - کجا؟ - تو ماشین... 459 00:43:25,200 --> 00:43:28,670 کجا؟ دروازه را باز گذاشتی 460 00:43:28,840 --> 00:43:33,360 حالا او فرار کرده است. گفتم دروازه را بسته نگه دار! 461 00:43:33,360 --> 00:43:38,040 هیچوقت فکر نمیکنی چیکار میکنی! لوجیاکونو، بیا اینجا! 462 00:43:38,040 --> 00:43:41,919 بیا اینجا، لوجیاکونو! 463 00:43:42,840 --> 00:43:45,360 او دیوانه آن گل رز است! 464 00:43:45,360 --> 00:43:47,316 لوجیاکونو! 465 00:43:47,960 --> 00:43:51,191 لوجیاکونو، حالا بیا اینجا! 466 00:43:51,760 --> 00:43:54,399 کجایی؟ همین الان بیا اینجا! 467 00:43:56,960 --> 00:44:02,960 اوه ببخشید یادم رفت به آن اشاره کنم این سگ وقتی فریاد میزنی گوش نمیده 468 00:44:02,960 --> 00:44:07,440 او فقط زمانی گوش می دهد که شما با صدایی آرام به او زنگ بزن 469 00:44:07,440 --> 00:44:10,512 لوجیاکونو، بیا اینجا. 470 00:44:11,440 --> 00:44:16,360 لوجیاکونو، عزیزم، بیا اینجا. 471 00:44:16,360 --> 00:44:19,750 لوجیاکونو، کجایی؟ 472 00:44:23,560 --> 00:44:25,471 لوجیاکونو! 473 00:44:27,600 --> 00:44:32,037 بیچاره لوجیاکونو، نکن گلها به شما علاقه دارند، نه؟ 474 00:45:24,000 --> 00:45:25,956 ادامه بده! دور شو! 475 00:45:32,400 --> 00:45:37,680 اون جوجه منو خیلی مشکوک کرد. متعلق به خانم آنووازی بود. 476 00:45:37,680 --> 00:45:42,600 چهره ای که داشت را دیدی؟ مغرور، پر از خودش! 477 00:45:42,600 --> 00:45:49,120 شروع کردم به دنبالش. هر چند وقت یکبار او در باغ قدم می زد. 478 00:45:49,120 --> 00:45:51,839 و یکی دوبار غافلگیرش کردم به طور خطرناکی به گل رز نزدیک است. 479 00:45:56,320 --> 00:46:00,720 خانم آنووازی جوجه شما همه رزهای من را خورده است 480 00:46:00,720 --> 00:46:04,000 - مرغ من؟ - بله. ببین کجاست؟ 481 00:46:04,000 --> 00:46:08,400 - حتما سگ های شما بوده اند. - نه، ما را وادار کردی آنها را در حیاط ببندیم. 482 00:46:08,400 --> 00:46:12,000 البته من را تکه تکه می کردند. بعد حتما بچه ها بودند. 483 00:46:12,000 --> 00:46:16,160 نه جوجه تو بود! همین چند لحظه پیش دیدم که آنها را می خورد! 484 00:46:16,160 --> 00:46:19,760 -پس من متاسفم. - آنها رزهای بسیار بسیار کمیاب هستند. 485 00:46:19,760 --> 00:46:24,440 آنها فقط دو بار در سال گل می دهند، و یک ماه دیگر بالغ می شد. 486 00:46:24,440 --> 00:46:28,120 آنها از کلمه "بالغ" برای گلابی استفاده می کنند، نه برای گل 487 00:46:28,120 --> 00:46:31,960 خانم، لطفا جوجه خود را متوقف کنید خوردن گل های من 488 00:46:31,960 --> 00:46:35,440 و چگونه باید این کار را انجام دهم؟ باید بهش بگم؟ 489 00:46:35,440 --> 00:46:39,000 - او را در خانه نگه دارید. - ما در خانه خودمان زندانی شده ایم! 490 00:46:39,000 --> 00:46:40,760 حالا که شما اینجا هستید، ما نمی توانیم کاری انجام دهیم! 491 00:46:40,760 --> 00:46:44,360 خانم پس از فروش این را گفتید فقط میخواستی چند روز بمونی 492 00:46:44,360 --> 00:46:47,440 بنابراین، شما قصد دارید این را نگه دارید مهمان نوازی علیه من؟ 493 00:46:47,440 --> 00:46:53,920 - نه. فقط... لطفا به مرغ توجه کن. -بله نگران نباش من از مرغ نگهبانی می کنم. 494 00:46:53,920 --> 00:46:57,629 - خیلی از شما نمی پرسد، اینطور است؟ - منظور شما این است که "این چیز زیادی نمی خواهد". 495 00:46:58,280 --> 00:47:01,560 پونی هدیه یکی از دوستانمان بود. 496 00:47:01,560 --> 00:47:03,516 بچه ها آن را دوست داشتند! 497 00:47:04,080 --> 00:47:10,315 زمین تنیس به هر حال خراب بود، بنابراین ما آن را به یک رودئوی خودمان تبدیل کردیم. 498 00:47:16,960 --> 00:47:20,000 چقدر خوشحالم که بچه ها را خیلی خوشحال می بینم! 499 00:47:20,000 --> 00:47:23,709 اما از گوشه چشمم من همیشه رزهایم را چک می کردم. 500 00:47:25,200 --> 00:47:29,398 آن مرغ شیطانی بود! من هرگز موفق نشدم او را در عمل دستگیر کنم! 501 00:47:37,800 --> 00:47:39,840 شما اسب پونی را دوست دارید، نه؟ 502 00:47:39,840 --> 00:47:44,311 - خانم، اگر می خواهید آن تماس را برقرار کنید، ساعت 3 و نیم است - خیلی خوب، او را تماشا کن. 503 00:48:09,800 --> 00:48:11,233 برو از اینجا، تو! 504 00:48:39,440 --> 00:48:45,720 خانم آنووازی جوجه شما خورد تخت دیگری از گل رز من! 505 00:48:45,720 --> 00:48:49,400 او همه آنها را خراب می کند اگر تو کاری نمیکنی 506 00:48:49,400 --> 00:48:54,280 - اغراق نکنید خانم! - من از شما خواستم که او را تحت کنترل داشته باشید! 507 00:48:54,280 --> 00:48:58,200 - فقط او را به چیزی ببند. - بله، او را در زنجیر! 508 00:48:58,200 --> 00:49:00,560 چرا بچه هایت را نمی بندی؟ 509 00:49:00,560 --> 00:49:04,440 با تمام سروصدایی که دیروز داشتند، نمی توانستم بخوابم. جیغ زدن، تمام بعدازظهر! 510 00:49:04,440 --> 00:49:07,200 - عمدا این کار را می کنند. - این درست نیست خانم. 511 00:49:07,200 --> 00:49:10,720 البته این کار را نمی کنند و دیگر تکرار نخواهد شد. به هر حال آنها فقط بچه هستند! 512 00:49:10,720 --> 00:49:12,676 و مرغ فقط یک مرغ است! 513 00:49:13,440 --> 00:49:17,200 ما سگ ها را برای تو قفل کرده ایم... 514 00:49:17,200 --> 00:49:19,280 ما جلوی بچه ها را گرفته ایم سر و صدا کردن در باغ... 515 00:49:19,280 --> 00:49:23,200 ... آواز خواندن مردم را متوقف کرد صبح زیر دوش... 516 00:49:23,200 --> 00:49:26,160 ... ما همه را متوقف کرده ایم هر چیزی که فقط کمی شما را آزار می دهد 517 00:49:26,160 --> 00:49:29,800 - میخوای چیکار کنم بکشمش؟ - چیزها را به یک درام تبدیل نکنید. 518 00:49:29,800 --> 00:49:34,715 من چیزها را به یک درام تبدیل نمی کنم! خیلی خوب، من مرغ را می بندم. 519 00:49:40,480 --> 00:49:43,600 روز بادی بود، دریا متلاطم بود. 520 00:49:43,600 --> 00:49:46,680 منتظر چند تا مهمون بودم که... 521 00:50:02,360 --> 00:50:04,316 بیا اینجا عزیزم 522 00:50:05,080 --> 00:50:08,231 بیا اینجا جوجه کوچولو 523 00:50:58,680 --> 00:51:02,480 اوگو، لطفا برای من لوجیاکونو بفرست. 524 00:51:02,480 --> 00:51:05,472 - کجا؟ - اینجا، در خانه. متشکرم. 525 00:51:47,280 --> 00:51:51,068 بچه ها چرا در رو بستید؟ باز کن! 526 00:51:51,720 --> 00:51:56,760 - نه بچه ها نیستن منم. -چیزی لازم داری؟ 527 00:51:56,760 --> 00:52:00,960 نه هیچی! مرا در آرامش رها کن! 528 00:52:00,960 --> 00:52:04,191 خانم، این سگ است. 529 00:52:12,800 --> 00:52:14,950 لوجیاکونو، بیا اینجا. 530 00:52:17,200 --> 00:52:20,272 ببین، لوجیاکونو. 531 00:52:24,160 --> 00:52:27,440 لوجیاکونو، بیا اینجا. 532 00:52:27,440 --> 00:52:31,880 این مرغ خوشگل رو میبینی؟ 533 00:52:31,880 --> 00:52:34,758 اینجا، همه چیز برای شماست. 534 00:52:35,560 --> 00:52:38,518 او را بگیر 535 00:52:58,440 --> 00:53:01,796 خانم، مهمانان رم اینجا هستند. 536 00:53:08,080 --> 00:53:11,960 - خوش اومدی! - سلام، خوبی؟ 537 00:53:11,960 --> 00:53:17,840 - به این خانه نگاه کن، چقدر عالی! - چای را بیاور! 538 00:53:17,840 --> 00:53:20,840 - باغ را دوست داری؟ - تو همیشه با گل ها خوب بودی. 539 00:53:20,840 --> 00:53:23,640 و کمتر از 40 دقیقه با رم فاصله دارید. 540 00:53:23,640 --> 00:53:28,800 می دانم، اما این خانه موقتی است. خیلی کوچک است، خانه بزرگ هنوز تمام نشده است. 541 00:53:28,800 --> 00:53:33,080 - لطفا ژاکتت را در بیاور. - بچه ها باید باغ را دوست داشته باشند ... 542 00:53:33,080 --> 00:53:36,600 ما در اتاق نشیمن چای می خوریم. آن را از آنجا، در اتاق دیگر سرو کنید. 543 00:53:36,600 --> 00:53:40,240 - بیا بریم -نگران نباش عزیزم ما اینجا خوبیم. 544 00:53:40,240 --> 00:53:43,200 فکر می کنی تا کی اینجا باشی؟ 545 00:53:43,200 --> 00:53:47,360 مدت زیادی نیست، فکر نمی کنم. دیگه سرد شده لوجیاکونو! 546 00:53:47,360 --> 00:53:50,318 همین الان از اینجا برو! 547 00:53:57,000 --> 00:53:59,360 -چایی دوست داری؟ - با لیمو، لطفا. 548 00:53:59,360 --> 00:54:03,200 - و تو عزیزم؟ - برای معده من، ویسکی بهتر است. 549 00:54:03,200 --> 00:54:07,716 - باشه ویسکی به آقا بده. و تو، ماریا؟ - لطفا چای با لیمو. 550 00:54:07,800 --> 00:54:10,480 -صبر کن کجا میری؟ - برای گرفتن ویسکی، خانم. 551 00:54:10,480 --> 00:54:13,640 - اونجا نیست، تموم شد. - نه، امروز صبح 4 بطری گذاشتم. 552 00:54:13,640 --> 00:54:18,520 -چیزی نیست تو اتاق دیگه چک کن. - اما هیچ کس در آنجا باقی نمانده است. 553 00:54:18,520 --> 00:54:24,520 - به من اعتماد کن، تعدادی در آنجا هستند... بار. - خیلی خوب خانم، اما همه چیز تمام شد. 554 00:54:24,520 --> 00:54:28,000 یه چیزی تو کمد هست 555 00:54:28,000 --> 00:54:33,791 - یک موش - موش؟! - من می خواهم با خانم صحبت کنم! او کجاست؟ 556 00:54:35,920 --> 00:54:38,960 - خانم، خانم آنووازی اینجاست. - او چه می خواهد؟ 557 00:54:38,960 --> 00:54:41,480 - مرغ من... ناپدید شد! - آه، چه سورپرایز دلپذیری... 558 00:54:41,480 --> 00:54:44,600 - ریسمان قطع شد! - پس؟ 559 00:54:44,600 --> 00:54:49,151 پس مرغ من بوده است اسیر کسی اینجاست 560 00:54:49,840 --> 00:54:51,796 آیا این را می شنوید؟ 561 00:55:02,160 --> 00:55:04,310 چقدر افتضاح! 562 00:55:04,760 --> 00:55:09,072 نگران نباش فردا میرم حالم به هم میخوره از نحوه برخوردم! 563 00:55:09,400 --> 00:55:11,834 دزد مرغ! 564 00:55:12,200 --> 00:55:16,591 - خب، چای با لیمو؟ - بله ممنون - حالا می تونی از اون ویسکی برام بگیری. 565 00:55:18,000 --> 00:55:20,070 و این داستان است. آیا آن را دوست داشتید؟ 566 00:55:21,960 --> 00:55:27,200 من می خواهم اعمالم را توجیه کنم. من نمی خواستم مرغ را بکشم ... 567 00:55:27,200 --> 00:55:33,160 ... من فقط فکر می کردم که Logiacono خواهد بود به او درسی بده، او را بترسان... 568 00:55:33,160 --> 00:55:38,000 این شانس وجود دارد که مرغ ممکنه از شوک بمیره... 569 00:55:38,000 --> 00:55:44,951 ... و به هر حال، من فکر می کردم که Logiacono ممکن است یک مرغ چاق بزرگ را دوست داشته باشد. 570 00:55:46,560 --> 00:55:48,516 اما... چی میگم؟ 571 00:55:50,280 --> 00:55:53,477 قبلاً به شما گفتم، داستان مسخره ای بود! 572 00:56:32,240 --> 00:56:35,360 من در طبقه آخر زندگی می کنم یک ساختمان آپارتمان ایزوله... 573 00:56:35,360 --> 00:56:38,193 ... به سمت پایین Via Nomentana. 574 00:56:38,640 --> 00:56:42,040 اینجا، من دوست دارم سرگرم شوم افراد مختلف از حرفه من 575 00:56:42,040 --> 00:56:44,713 من یک گالری کوچک برای نقاشی هایم دارم. 576 00:56:49,320 --> 00:56:55,555 مافای، ساوینیو، گتوزو، دی کیریکو... 577 00:56:55,920 --> 00:57:00,072 ... پیراندلو، دی پیسیس، بارتولی... 578 00:57:01,160 --> 00:57:04,197 ... Scialoja، و بسیاری دیگر. 579 00:57:05,360 --> 00:57:07,800 همه این هنرمندان برای من بسیار عزیز هستند. 580 00:57:07,800 --> 00:57:12,800 آنها مرا به شیوه خود تفسیر کردند، برخی با کنایه آشکار 581 00:57:12,800 --> 00:57:15,075 اما من هستم. همیشه من 582 00:57:19,680 --> 00:57:23,040 زمانی یک دستیار عالی داشتم، و پیروی از او ... 583 00:57:23,040 --> 00:57:27,556 ... من در حال حاضر یک آرشیو از تمام روزنامه ها و مجلاتی که از من نام می برند. 584 00:57:31,520 --> 00:57:36,520 من همیشه یک مشت عکس دارم آماده تقدیم به طرفداران 585 00:57:36,520 --> 00:57:40,320 و من با حسادت به هر عکسی می چسبم من می توانم از فیلم هایم پیدا کنم. 586 00:57:40,320 --> 00:57:46,200 «زن همه»، «پاسپورت قرمز»... 587 00:57:46,200 --> 00:57:48,589 ... "امور موپاسان"... 588 00:57:49,400 --> 00:57:53,996 ... "مردی از ناکجاآباد"، "دروغ نینا پترونا"... 589 00:57:55,400 --> 00:57:58,360 ... "ماجراجویی در الماس"... 590 00:57:58,360 --> 00:58:01,040 ... "هتل امپریال"... 591 00:58:01,040 --> 00:58:03,508 ... "زنی افتاده است"... 592 00:58:03,880 --> 00:58:05,836 ... "مالومبرا"... 593 00:58:06,280 --> 00:58:10,876 ... «زازا»، «دیوارهای مالاپاگا»... 594 00:58:11,680 --> 00:58:14,433 ... "La Ronde"، و بسیاری دیگر. 595 00:58:16,040 --> 00:58:20,318 دیپلم، جوایز، مدال... 596 00:58:20,720 --> 00:58:26,520 همانطور که می بینید، خانه یک بازیگر زن خیلی شبیه موزه است. 597 00:58:26,520 --> 00:58:29,800 تمام فیلمنامه هایی که باید انجام می دادم از قلب یاد بگیر 598 00:58:29,800 --> 00:58:34,040 میلیون ها کلمه، ایجاد تصاویر خوب و بد ... 599 00:58:34,040 --> 00:58:37,440 ... از شخصیت های مختلف از گذشته و حال 600 00:58:40,200 --> 00:58:42,960 تلفن تقریباً شبیه استاد ماست... 601 00:58:42,960 --> 00:58:45,640 ... اما من مثل یک سرباز همیشه آماده ام. 602 00:58:45,640 --> 00:58:50,600 گاهی شادی می آورد، اما اغلب نارضایتی و آزار. 603 00:58:50,600 --> 00:58:53,160 اما من هرگز نمی توانم آن را نادیده بگیرم. 604 00:58:53,240 --> 00:58:57,680 پس از بیدار شدن، روز خود را در یک شروع می کنیم روشی منظم با کمی ورزش 605 00:58:57,680 --> 00:59:01,360 ساعت 8 میکاپ آرتیست کار طولانی خود را روی صورت من آغاز می کند. 606 00:59:01,360 --> 00:59:05,592 او متقاعد شده است که ابروی راست باید منحنی بیشتری داشته باشد 607 00:59:06,640 --> 00:59:09,712 در ساعت 10 انحنای ابرو بیشتر است. 608 00:59:10,600 --> 00:59:13,558 ساعت 11 همه چیز را شروع می کند. 609 00:59:14,680 --> 00:59:19,760 و سپس آن را بسیاری از چیزها را امتحان کنید. جواهرات واقعی یا تقلبی... 610 00:59:19,760 --> 00:59:26,200 ... لباس یا لباس طراحی شده، پاس شده است از یک دست به دست دیگر تا آنها را درست به دست آورید. 611 00:59:26,200 --> 00:59:28,475 ساعت و ساعت. 612 00:59:34,640 --> 00:59:37,840 پس از اتمام، نوبت به تیراندازی می رسد. 613 00:59:37,840 --> 00:59:42,595 یک روز خسته کننده برای آماده شدن است تنها در چند متری فیلم سوخته است. 614 00:59:46,720 --> 00:59:49,240 این زندگی من است. 615 00:59:49,240 --> 00:59:54,080 هر چیزی که می توانست حواسش را پرت کند من از کارم، از زندگیم بریده ام. 616 00:59:54,080 --> 00:59:57,038 برای همین بچه نمی خواستم 617 00:59:59,600 --> 01:00:03,560 یک روز داشتم از استودیو خارج می شدم. خسته اما مثل همیشه شاد... 618 01:00:03,560 --> 01:00:07,440 من عاشق مناطق خاصی از حومه رم هستم... 619 01:00:07,440 --> 01:00:10,400 ... جایی که حتی اگر هست چیزی به یاد ماندنی ... 620 01:00:10,400 --> 01:00:14,234 ... جنبه انسانی نیز وجود دارد، از زندگی روزمره 621 01:00:16,800 --> 01:00:21,400 این مزارع، این چمنزارها، منو یاد شمالم میندازن... 622 01:00:21,400 --> 01:00:24,119 ... لومباردی من. 623 01:00:33,680 --> 01:00:36,638 خدایا خدایا... 624 01:00:38,800 --> 01:00:42,360 - چی شد؟ - خانم، قوطی منفجر شد... 625 01:00:42,360 --> 01:00:44,520 - کجا زندگی می کند؟ - نه چندان دور، در Trionfale. 626 01:00:44,520 --> 01:00:48,600 -این نزدیکی داروخانه هست؟ - بله، اما باید او را به بیمارستان ببریم. 627 01:00:48,600 --> 01:00:52,639 - من نمی خوام برم! میخوام برم خونه! -نگران نباش بعدش می برمت خونه. 628 01:00:52,840 --> 01:00:56,799 او را به بیمارستان سن فیلیپو ببرید، این پیچ بعدی در سمت راست است. 629 01:01:27,200 --> 01:01:29,156 ای خدا... 630 01:01:36,760 --> 01:01:39,600 - چی شد؟ - یه قوطی بود، داشتم رد می شدم... 631 01:01:39,600 --> 01:01:43,840 - نوعی بمب منفجر نشده؟ - نه، داشتم با سنگ می زدمش... 632 01:01:43,840 --> 01:01:46,798 تزریق کزاز را آماده کنید ما به سه یا چهار لات نیاز داریم. 633 01:01:48,120 --> 01:01:52,557 خانم، لطفا، من آن را فرستادم زن مرد دور برای کار به سکوت نیاز داریم 634 01:01:55,000 --> 01:01:58,080 - وای خدا خدایا! -نگران نباش... 635 01:01:58,080 --> 01:02:01,440 ... دکتر به شما صدمه نمی زند، نترس 636 01:02:01,440 --> 01:02:06,000 - به زودی به خانه می آیی. بیرون منتظرت میمونم - ترکم نکن! 637 01:02:06,000 --> 01:02:08,833 نه عزیزم... 638 01:02:11,000 --> 01:02:16,313 -اگه آروم بمونی اون میتونه بمونه.. - اونجا من هیچ جا نمیرم. 639 01:02:20,160 --> 01:02:24,153 -وای خدایا خدایا... - تمام شد. تمام شد، اینطور نیست؟ 640 01:02:25,280 --> 01:02:29,432 وجود دارد. تموم شد عزیزم 641 01:02:32,480 --> 01:02:36,880 - اسمش چیه؟ - جانکارلو 642 01:02:36,880 --> 01:02:39,997 - فرونتالسی. - او مال شماست؟ 643 01:02:40,480 --> 01:02:42,436 خیر 644 01:02:46,040 --> 01:02:47,720 خانم، می توانم یک امضا داشته باشم لطفا؟ 645 01:02:47,720 --> 01:02:50,996 این یک معجزه است که شما زنده هستید و شما نگران خودکار هستید؟ 646 01:02:51,280 --> 01:02:53,236 بیا عزیزم 647 01:02:54,240 --> 01:02:57,480 - حالا به کدام سمت می رویم؟ - مستقیم. 648 01:02:57,480 --> 01:03:00,711 خیلی خوبه شما به من دستور می دهید، من رانندگی می کنم. 649 01:03:02,800 --> 01:03:05,837 - حالا؟ - تا ته 650 01:03:06,040 --> 01:03:08,600 خوب، تا پایین. 651 01:03:19,720 --> 01:03:22,109 - کدوم ساختمان؟ - اون یکی، طبقه اول. 652 01:03:38,520 --> 01:03:40,560 بازو چی شد 653 01:03:40,560 --> 01:03:45,360 چیزی نیست نگران نباش تو خونه تنها هستی؟ 654 01:03:45,360 --> 01:03:49,360 مادر رفته بیرون چه اتفاقی برات افتاده؟ 655 01:03:49,360 --> 01:03:52,520 از امروز صبح رفته ای! 656 01:03:52,520 --> 01:03:57,040 حالا شما باید واقعا بخوابید، بنابراین فردا بهتر میشی تختت کجاست؟ 657 01:03:57,040 --> 01:03:59,600 - اونجا - اونجا؟ بیا من کمکت میکنم 658 01:04:04,000 --> 01:04:07,160 صبر کن عزیزم ابتدا باید لباس را در بیاوریم. 659 01:04:07,160 --> 01:04:11,438 ما او را در می آوریم، سپس می پوشیم او در رختخواب باشه؟ 660 01:04:12,480 --> 01:04:15,160 - رختخواب را مرتب می کنم! - آره باشه من لباسشو در میارم. 661 01:04:15,160 --> 01:04:18,560 - آیا می دانستی مادر به دنبال تو بود؟ - از کجا بدانم؟ 662 01:04:18,560 --> 01:04:21,240 مامان یه بوی خوبی بهت میده 663 01:04:21,240 --> 01:04:25,119 مراقب باشید. شما بروید! 664 01:04:28,640 --> 01:04:33,400 - پس چرا تفنگ را پنهان می کردی؟ - تا... دشمنم نگیرد. 665 01:04:33,400 --> 01:04:39,920 آه، می بینم! حالا بیایید کفش ها را در بیاوریم. 666 01:04:39,920 --> 01:04:42,912 یکی! اینو بگیر کوچولو 667 01:04:43,200 --> 01:04:47,200 حالا دیگری. دو! شما بروید. 668 01:04:47,200 --> 01:04:52,752 - حالا شلوار ... -نمیخوام شلوارشو ببینم! 669 01:04:54,640 --> 01:05:00,400 - اسمت چیه کوچولو؟ - پائولا! 670 01:05:00,400 --> 01:05:06,400 - چه صدای قشنگی! چند سالته؟ - ببین من پایم درد گرفت. 671 01:05:06,400 --> 01:05:11,040 - اوه عزیزم! - اینجا، اینجا، اینجا و اینجا درد می کند. 672 01:05:11,040 --> 01:05:13,520 همه چیز درد دارد، اینطور نیست؟ 673 01:05:13,520 --> 01:05:19,993 - و من اینجا و اینجا به خودم صدمه زدم... - اوه، واقعا؟ بهتره ببوسمش... 674 01:05:21,720 --> 01:05:26,760 - اینجا هم - من می خواهم از پنجره بیرون را ببینم! 675 01:05:26,760 --> 01:05:32,200 بعد از آن از پنجره به بیرون نگاه خواهیم کرد! بله، این خوب است. پائولا یه چیزی بهم بگو... 676 01:05:32,200 --> 01:05:35,237 - مامان کی میاد خونه؟ - دیر 677 01:05:35,920 --> 01:05:38,640 - "لایت"! - واقعا؟ و او کجا رفته است؟ 678 01:05:38,640 --> 01:05:41,520 برای بردن شام پدرش چون او شیفت شب کار می کند 679 01:05:41,520 --> 01:05:46,040 "شام پدر را بخور چون او شب است..." 680 01:05:46,040 --> 01:05:48,440 - پائولا، آیا واقعا مامانی را دوست داری؟ - بله. 681 01:05:48,440 --> 01:05:53,150 پس یک بوسه بزرگ خوب به من خواهی داد، مثل اونهایی که به مامانی میدی؟ 682 01:05:54,840 --> 01:05:57,991 پائولا، یک بوسه دیگر به من می دهی؟ 683 01:06:02,480 --> 01:06:04,436 گوش کن پائولا... 684 01:06:05,800 --> 01:06:08,520 ببین... نه، نه بازی با اسلحه! 685 01:06:08,520 --> 01:06:11,320 الان باید استراحت کنی و بهتر شوی. 686 01:06:11,320 --> 01:06:17,040 جلد مال من است! این پوشش من است! 687 01:06:17,040 --> 01:06:19,520 - قراره ساکت بشی؟ میخوای بخوابی؟ - بله. 688 01:06:19,520 --> 01:06:22,240 - "میخواهی بخوابی"؟ - بذاریم بخوابه؟ 689 01:06:22,240 --> 01:06:25,880 - "میخواهی ساکت باشی"؟ - آره بذار بخوابه. 690 01:06:25,880 --> 01:06:27,836 او را ببوس! 691 01:06:28,880 --> 01:06:31,599 - ما برویم! - خوشگله! 692 01:06:33,440 --> 01:06:36,079 مواظب باش مواظب باش... 693 01:06:38,960 --> 01:06:42,400 پائولای زیبای من، پائولای زیبای من... 694 01:06:42,400 --> 01:06:44,356 بی سر و صدا، بی سر و صدا! 695 01:06:44,840 --> 01:06:48,560 آنجا می رویم. پائولا روی صندلی خود است. شما اینجا هستید ... 696 01:06:48,560 --> 01:06:51,360 -بیا اینجا عزیزم. - من انجامش دادم! 697 01:06:51,360 --> 01:06:53,316 تو انجامش دادی؟ آفرین. 698 01:06:56,320 --> 01:06:58,276 اما بی سر و صدا، باشه؟ 699 01:06:59,520 --> 01:07:04,071 ببین چی داریم اینجا 700 01:07:05,440 --> 01:07:09,115 تو هم ببین چقدر خوشگلن 701 01:07:09,360 --> 01:07:11,316 بی سر و صدا بچه ها... 702 01:07:28,720 --> 01:07:35,239 من واقعا در آن خانه احساس راحتی می کردم. این باعث شد به دوران کودکی ام در میلان فکر کنم. 703 01:07:45,400 --> 01:07:50,160 شیر! اوه عزیزم همه جا رفته! 704 01:07:50,160 --> 01:07:52,080 پاکش می کنی؟ آفرین. 705 01:07:52,080 --> 01:07:54,400 - باید بخوری؟ - آن دو، بله. - واقعا؟ 706 01:07:54,400 --> 01:07:58,313 باشه بیا شام بخوریم 707 01:07:59,280 --> 01:08:01,480 - حالا میریم شام بخوریم. - پایم درد می کند. 708 01:08:01,480 --> 01:08:06,480 - واقعا؟ پس بیا بشینی تو - یه سوراخ هست 709 01:08:06,480 --> 01:08:11,240 یک سوراخ روی صندلی وجود دارد؟ ولی باید شام بخوری... 710 01:08:11,240 --> 01:08:13,196 نگه دارید. 711 01:08:16,200 --> 01:08:19,636 من آن را دوست ندارم! من آن را دوست ندارم! 712 01:08:21,480 --> 01:08:26,560 یعنی چی دوست نداری؟ نمی خوای شام بخوری؟ نه؟ 713 01:08:26,560 --> 01:08:29,518 باشه، خواهیم دید. 714 01:08:30,480 --> 01:08:34,996 - حتما؟ فقط کمی؟ - نه 715 01:08:35,280 --> 01:08:37,880 - لطفا، پائولا! - نه 716 01:08:37,880 --> 01:08:42,032 - بریم دیگه... - حالا وقت خوردن شام است. 717 01:08:42,480 --> 01:08:46,080 - یه مقدار ریختی اونجا! - اوه، متاسفم. 718 01:08:46,080 --> 01:08:48,760 اینم یه کم شکر... 719 01:08:48,760 --> 01:08:52,400 - می خواستم بگذارم. - خب، الان آنجاست. 720 01:08:52,400 --> 01:08:55,915 آیا هواپیما را انجام دهیم؟ باشه؟ 721 01:09:02,080 --> 01:09:07,791 - بیا دوباره تلاش کنیم، می کنیم؟ - خانم، این بازی اوست. او همیشه این کار را انجام می دهد. 722 01:09:09,080 --> 01:09:12,197 یک بازی! درست است؟ 723 01:09:12,720 --> 01:09:13,600 و چرا؟ 724 01:09:13,600 --> 01:09:17,160 او یک قاشق دیگر شکر می خواهد اما مادر هر بار به او نمی دهد ... 725 01:09:17,160 --> 01:09:20,118 ... در غیر این صورت او بیمار می شود. 726 01:09:20,600 --> 01:09:24,673 نه، مطمئنم که می‌توانیم یکی دیگر به او بدهیم قاشقی آیا شکر زیاد دوست دارید؟ 727 01:09:27,960 --> 01:09:30,680 کمی شکر بیشتر... 728 01:09:30,680 --> 01:09:33,638 آیا می توانید آن را به تنهایی انجام دهید؟ بله، آفرین. 729 01:09:35,440 --> 01:09:37,396 یکی... 730 01:09:39,360 --> 01:09:42,040 دو... این خیلی است! 731 01:09:42,040 --> 01:09:47,956 - پائولا، شکر روی درختان نمی روید! - بله، همین الان انجام می شود. 732 01:09:50,520 --> 01:09:54,200 وای خیلی زیاده! آفرین... 733 01:09:54,200 --> 01:09:56,960 - حالا میتونیم شام بخوریم. - تقریباً تمام شد! 734 01:09:56,960 --> 01:10:02,318 حالا باید شام بخوریم، چون شکر تقریبا تمام شده است. 735 01:10:03,320 --> 01:10:06,357 فقط کمی لطفا؟ بیا عزیزم... 736 01:10:10,360 --> 01:10:15,992 من فکر می کنم که جانکارلو ممکن است تب داشته باشد. دماسنج داری؟ 737 01:10:24,440 --> 01:10:26,320 - چه حسی داری؟ - بهتره 738 01:10:26,320 --> 01:10:28,276 احساس بهتری دارید؟ 739 01:10:43,880 --> 01:10:48,120 چه خبر است؟ چه کردی، جانکارلو؟ وای خدا چی شده 740 01:10:48,120 --> 01:10:52,920 در حالی که یکی از بازوهایش را زخمی کرد داشت با قوطی بازی می کرد. 741 01:10:52,920 --> 01:10:55,960 خدای من تب داره! 742 01:10:55,960 --> 01:10:59,960 چیزی نیست. فقط یک واکنش به تزریقات بردمش بیمارستان... 743 01:10:59,960 --> 01:11:03,880 در این موارد همیشه می دهند بیماران برای جلوگیری از عفونت تزریق می کنند. 744 01:11:03,880 --> 01:11:06,720 اما ... چه زمانی این اتفاق افتاد؟ دکتر گفت مشکلی هست؟ 745 01:11:06,720 --> 01:11:10,600 نه، نگران نباش خانم، نگاه کن... 746 01:11:10,600 --> 01:11:14,275 دکتر گفت فردا او بلند خواهد شد. 747 01:11:17,080 --> 01:11:20,120 -درد نداره، نه؟ -نه درد نداره 748 01:11:20,120 --> 01:11:25,274 - دکتر بهت صدمه زد؟ - نه، نداشت. 749 01:11:25,720 --> 01:11:31,680 از ترس قطع حرف جرات نکردم حرکت کنم آن ارتباط فوق العاده بین آنها 750 01:11:31,680 --> 01:11:34,400 احساس کردم بالاخره فهمیدم چه مادر و بچه ای... 751 01:11:34,400 --> 01:11:37,040 ... برای اولین بار. 752 01:11:37,040 --> 01:11:41,033 و من احساس می کردم از این موضوع طرد شده ام دنیای لطافت 753 01:11:44,400 --> 01:11:46,356 لطفا بنشینید خانم 754 01:11:48,920 --> 01:11:52,754 این پسر باعث نگرانی من بیشتر می شود از مجموع بقیه آنها. 755 01:11:53,760 --> 01:11:56,920 -چیزی بهشون دادی بخورن؟ - بله، مقداری شیر. 756 01:11:56,920 --> 01:12:00,674 -خانم بهشون داد. - تو هم بچه داری؟ 757 01:12:02,200 --> 01:12:04,270 - نه - نه؟ 758 01:12:07,760 --> 01:12:11,440 -امیدوارم زیاد دردسر نبوده باشه. - نه... 759 01:12:11,440 --> 01:12:14,680 - او در چه سالی است؟ - سال دوم، اما دوباره می گیرد. 760 01:12:14,680 --> 01:12:19,600 این نیست که او نمی خواهد یاد بگیرد. و او چند دوست وحشتناک دارد. 761 01:12:19,600 --> 01:12:23,640 - آنها فقط بچه هستند! - من باید بهش بزنم. 762 01:12:23,640 --> 01:12:26,680 او دیوانه بازی با خطرناک است همه چیز، من همیشه باید به او ضربه بزنم. 763 01:12:26,680 --> 01:12:29,638 مامان، تو خونه ای... 764 01:12:30,400 --> 01:12:33,280 - چی میخوای؟ - مقداری آب 765 01:12:33,280 --> 01:12:36,320 مقداری آب برو براش آب بیار 766 01:12:36,320 --> 01:12:41,560 چه کاری می توانید انجام دهید؟ او همه چیز را داشته است: سرخک، اوریون... 767 01:12:41,560 --> 01:12:44,800 ... سیاه سرفه. و او بدش نمی آید که مدرسه را از دست بدهد! 768 01:12:44,800 --> 01:12:48,720 پدرش خسته از کار به خانه می آید، و من نمی خواهم به او استرس وارد کنم ... 769 01:12:48,720 --> 01:12:52,920 ... با گفتن اینکه پسر چه کرده است. و به هر حال او فقط حواس پدرش را پرت می کند. 770 01:12:52,920 --> 01:12:56,280 هر بار که فکر می کند ممکن است دچار مشکل شود، او شروع به پرسیدن از او در مورد سیاست می کند. 771 01:12:56,280 --> 01:12:59,560 شنیدی مادرت چی میگه؟ آیا حقیقت دارد؟ 772 01:12:59,560 --> 01:13:00,920 درست است! 773 01:13:00,920 --> 01:13:05,000 و ببین با لباست چه کردی! چی بهت بگم پدر 774 01:13:05,000 --> 01:13:07,120 این بار شما نمی توانید با صحبت در مورد تولیاتی حواس او را پرت کنید! 775 01:13:07,120 --> 01:13:10,874 اگر به او نگویی چه اتفاقی افتاده، من به بقیه رسیدگی می کنم. 776 01:13:12,240 --> 01:13:16,000 خداحافظ، جانکارلو با من تماس بگیر تا وقتی بهتر شدی به من خبر بده. 777 01:13:16,000 --> 01:13:20,516 خداحافظ پائولا خداحافظ عزیزم... 778 01:13:21,000 --> 01:13:26,240 شماره خانم خوب را پایین بیاورید. جیوانا با شما تماس خواهد گرفت، او در این کار بسیار خوب است. 779 01:13:26,240 --> 01:13:28,196 840... 780 01:13:31,720 --> 01:13:33,676 4... 781 01:13:35,600 --> 01:13:38,831 ... 80437. 782 01:13:39,920 --> 01:13:43,080 در اینجا، دهان خود را برای دماسنج باز کنید. ببخشید نمیتونم شما رو بیرون ببینم خانم 783 01:13:43,080 --> 01:13:45,760 جیانکارلو، اخلاقت کجاست؟ از خانم خوب تشکر کن 784 01:13:45,760 --> 01:13:48,513 - ممنون خانم - خیلی ممنون خانم، خداحافظ. 785 01:13:49,520 --> 01:13:51,476 خداحافظ، جانکارلو 786 01:13:52,760 --> 01:13:53,954 به من زنگ بزن... 787 01:14:35,080 --> 01:14:38,520 افکار زیادی ذهنم را درگیر کرده بود. 788 01:14:38,520 --> 01:14:43,240 قبلا آنها را تجربه کرده بودم در طول دوران حرفه ای من ... 789 01:14:43,240 --> 01:14:46,480 ... اما هرگز نگرفته بودند در چنین شکل دقیقی ... 790 01:14:46,480 --> 01:14:49,560 ... چون، توسط من اشغال شده است عشق به این حرفه... 791 01:14:49,560 --> 01:14:52,074 ... من همیشه آنها را دور می زدم. 792 01:14:53,560 --> 01:14:59,396 اکنون آنها بازگشته اند و با قدرت و ظلمی که قبلاً هرگز احساس نکرده بودم. 793 01:15:00,600 --> 01:15:06,072 و هرگز قبلاً چنین نبوده است این خانه خیلی خالی بود 794 01:15:54,960 --> 01:15:57,840 حالا نوبت من است من آنا مگنانی هستم. 795 01:15:57,840 --> 01:16:01,960 اون تاکسی رو اون پایین میبینی؟ این من هستم، من به تئاتر می روم. 796 01:16:01,960 --> 01:16:05,400 به هر حال از من خواستند که به شما بگویم یک قسمت از زندگی من 797 01:16:05,400 --> 01:16:09,680 حالا اگر این داستان شامل دعوا نیست، همه شما فقط ناامید خواهید شد، اینطور نیست؟ 798 01:16:09,680 --> 01:16:12,520 من می دانم، زیرا زمانی که آنها صحبت در مورد مگنانی ... 799 01:16:12,520 --> 01:16:17,160 گاهی اوقات صدای مردم را در خیابان می شنوم: "مواظب اون یکی، اون یه دهن داره!" 800 01:16:17,160 --> 01:16:20,600 به ویسکونتی درباره این حادثه کوچک گفتم... 801 01:16:20,600 --> 01:16:24,832 ... او آن را دوست داشت، پس اکنون آن را به شما می گوییم. 802 01:16:25,120 --> 01:16:29,800 به هر حال 10 سال پیش ... اوه پسر 10 سال پیش ... 803 01:16:29,800 --> 01:16:33,160 به هر حال، 10 سال پیش من در یک نمایش در کواترو فونتان. این اولین طعم موفقیت من بود... 804 01:16:33,160 --> 01:16:36,800 ... من کارم را دوست داشتم، بنابراین سعی کردم به موقع بودن برای همه چیز... 805 01:16:36,800 --> 01:16:39,240 ... اما به دلایلی من به سختی آن را مدیریت کردم. 806 01:16:39,240 --> 01:16:46,032 من یک داشوند داشتم به نام بابل. او آنجاست. آن روز همه چیز تقصیر او بود. خواهی دید... 807 01:16:46,640 --> 01:16:51,520 زود است گوش کن، راننده، ما را نزدیک کن پیاتزا دی سینا، ما به آنجا می رویم... 808 01:16:51,520 --> 01:16:53,829 ... بقیه راه را می توانیم پیاده روی کنیم. متشکرم. 809 01:17:06,840 --> 01:17:11,709 من دوست داشتم آن دو روباه را به اطراف حمل کنم. مثل قصابی که گوشتش را حمل می کند. 810 01:17:12,240 --> 01:17:14,960 خدای من اون موقع چاق بودم! من باور نمی کنم ... 811 01:17:14,960 --> 01:17:17,520 - راننده، چقدر به تو بدهکارم؟ - 4،50. - 4،50 ... 812 01:17:19,200 --> 01:17:22,560 - روز فوق العاده ای! - به علاوه یک لیر دیگر در بالای آن. 813 01:17:22,560 --> 01:17:24,800 - برای چی، ببخشید؟ - برای سگ، خانم. 814 01:17:24,800 --> 01:17:28,600 - سگ هم باید بپردازد؟ - سگ ها همیشه مجبور به پرداخت هستند. 815 01:17:28,600 --> 01:17:33,800 شما باید پرداخت کنید؟ گوش کن، من هر بار تاکسی می گیرم روز و من هرگز مجبور به پرداخت برای این سگ نبودم. 816 01:17:33,800 --> 01:17:37,520 - شاید آنها فقط خوب بودند. - پس حتما آدم های خوبی بوده اند. 817 01:17:37,520 --> 01:17:41,680 - خانم، فقط لاپ داگ ها نیازی به پرداخت ندارند. - چه سگهایی؟ 818 01:17:41,680 --> 01:17:43,636 سگ لاپ داگ. 819 01:17:44,280 --> 01:17:46,748 منظورت اینه که سگ لپ تاپ بیشتر از این باشه؟ 820 01:17:47,360 --> 01:17:49,520 این تعرفه است، آن را بخوانید. 821 01:17:49,520 --> 01:17:54,600 قوانین؟ چه کسی به قوانین اهمیت می دهد؟ "... حمل و نقل سگ های لپ تاپ..." 822 01:17:54,600 --> 01:18:00,160 مشکل این نیست این تو هستی حتی نمی دانم سگ لپ تاگ چیست! 823 01:18:00,160 --> 01:18:02,880 - میدونی من دیروز به دنیا نیامدم. - می دانم، می توانم آن را ببینم. 824 01:18:02,880 --> 01:18:08,240 گوش کن، بیا این را حل کنیم لطفا. این نیست در مورد پول، من با خوشحالی به شما راهنمایی می کنم ... 825 01:18:08,240 --> 01:18:11,920 ... اما به من نگویید که باید پرداخت کنم اضافی، زیرا این یک سگ سگ کوچک است! 826 01:18:11,920 --> 01:18:17,000 خانم، قوانین می گوید که این یک A نیست سگ شیرخوار! و من می دانم که به چه معناست! 827 01:18:17,000 --> 01:18:21,520 سعی کنید رگ خونی پارگی نکنید... اگر سگ لاپ داگ نیست، چیست؟ 828 01:18:21,520 --> 01:18:25,240 - من چه می دانم؟ -پس فقط میخوای منو عصبانی کنی؟ 829 01:18:25,240 --> 01:18:28,040 -پس بریم یه پلیس پیدا کنیم! - بریم یکی پیدا کنیم! 830 01:18:28,040 --> 01:18:32,160 - اگر این سگ لپتاپ نیست، چیست؟ - من چه می دانم؟ 831 01:18:32,160 --> 01:18:34,116 اوه، شما نمی دانید؟ 832 01:18:34,720 --> 01:18:39,120 - او نمی داند! بیچاره. آیا من به پلیس زنگ بزنم؟ - درست برو جلو. 833 01:18:39,120 --> 01:18:43,440 خب حالا باید برم و یه پلیس پیدا کنم همه به خاطر یک لیره! 834 01:18:43,440 --> 01:18:46,800 من هرگز رومی کله خوک تر را ندیده ام از این یکی همینجا! 835 01:18:46,800 --> 01:18:50,679 خیلی به چی میخندی؟ پس به کار خودت فکر کن! 836 01:18:59,960 --> 01:19:05,193 یک لیر! ما سالهاست که سوار تاکسی می شویم و هرگز مجبور به پرداخت یک لیر اضافی نشده اند! 837 01:19:05,760 --> 01:19:09,196 حالا او یک لیر اضافی می خواهد! فوق العاده... 838 01:19:09,880 --> 01:19:13,395 نه، من به شما رضایت نمی دهم! 839 01:19:15,480 --> 01:19:18,080 راننده، یک پلیس وجود دارد! اینجا توقف کن 840 01:19:18,080 --> 01:19:20,240 - کجا؟ - اون یکی اونجا 841 01:19:20,240 --> 01:19:23,280 - او به نظر من کمی شلوغ است. -منظورت چیه سرش شلوغه؟! 842 01:19:23,280 --> 01:19:28,880 -میخوای جریمه بشم؟ - او ایستاده است، کاری انجام نمی دهد! 843 01:19:28,880 --> 01:19:34,512 - او کوچکترین سرش شلوغ نیست! - او ترافیک را هدایت می کند، خانم. 844 01:19:35,120 --> 01:19:39,680 گوش کن، ما به کواترو فونتان نمی رویم، بیایید به Quirinale برویم. ما یکی را آنجا پیدا خواهیم کرد! 845 01:19:39,680 --> 01:19:41,840 سپس به Quirinale برویم. 846 01:19:41,840 --> 01:19:46,480 "چهره سیاه کوچولو، حبشی زیبا..." 847 01:19:46,480 --> 01:19:50,320 "... صبر کنید و امیدوار باشید که ساعت نزدیکتر شود!" 848 01:19:50,320 --> 01:19:56,714 "وقتی به شما نزدیکیم، فریاد می زنیم: زنده باد دوک، زنده باد شاه..." 849 01:20:09,120 --> 01:20:12,600 - ببخشید افسر. - چگونه می توانم به شما کمک کنم، خانم؟ - تعجب کردم که آیا می توانید به ما کمک کنید تا چیزی را حل کنیم. 850 01:20:12,600 --> 01:20:16,400 به نظر شما این سگ لپ تاگ هست یا نه؟ چون میگه اینطور نیست... 851 01:20:16,400 --> 01:20:20,400 - پس چیه؟ گرگ... چی؟! - مدارک ثبت نام لطفا. 852 01:20:20,400 --> 01:20:23,600 - چه ربطی داره؟ - خواهش می کنم خانم، من فقط دارم وظیفه ام را انجام می دهم. 853 01:20:23,600 --> 01:20:25,280 می دانم، اما باید به تئاتر بروم. 854 01:20:33,440 --> 01:20:37,760 گوش کنید که این بچه ها چگونه فریاد می زنند. 855 01:20:37,760 --> 01:20:43,120 اکنون، تنها چیزی که باید بدانم این است که آیا این سگ باید یک لیر اضافی بپردازد یا نه! باشه؟ 856 01:20:43,120 --> 01:20:46,520 - سگ مال شماست خانم؟ - بله، مال من است. چرا؟ 857 01:20:46,520 --> 01:20:50,672 - خب، حتی برچسب هم ندارد. - چی؟ - برچسب ها، خانم. 858 01:20:52,120 --> 01:20:56,557 - من مطمئن نیستم چه اتفاقی برای آنها افتاده است. او آنها را داشت، می دانید. - مطمئنی؟ 859 01:20:57,160 --> 01:21:00,550 منو واسه چی میبری؟ بله، البته او آنها را داشت! 860 01:21:00,880 --> 01:21:05,600 خانم، چون سگ تگ ندارد، می ترسم مجبورم جریمه ای برایت صادر کنم. 861 01:21:05,600 --> 01:21:08,160 ولی من مالیات میدم! 862 01:21:08,160 --> 01:21:13,160 اوه، من مطمئن هستم که شما انجام می دهید. برای چیز دیگر، می توانید با کسی در ایستگاه پلیس صحبت کنید. 863 01:21:13,160 --> 01:21:15,000 - باشه ممنون - نام، لطفا؟ 864 01:21:15,000 --> 01:21:18,480 - آنا مگنانی. - الف-ن-ن-ا-م-ا-گ-ن-ا-ن-من... - بله... 865 01:21:18,480 --> 01:21:21,313 - اسم پدرت چیه؟ - دی مارینو. 866 01:21:22,240 --> 01:21:24,240 - و خانم کجا به دنیا آمدید؟ - من در رم به دنیا آمدم. 867 01:21:24,240 --> 01:21:26,960 - الان قصد پرداخت دارید؟ - منظورت از اون چیه؟ 868 01:21:26,960 --> 01:21:28,800 - الان جریمه را می پردازی؟ - چنده؟ 869 01:21:28,800 --> 01:21:31,440 - 14،50. 870 01:21:31,440 --> 01:21:35,513 کمی بیشتر بخند، احمق! 871 01:21:35,600 --> 01:21:40,515 من به شما نشان خواهم داد! 14,50. شما بروید. 872 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 - اوه، این یکی خیلی زیاد است. از این بابت متاسفم. - ممنون خانم 873 01:21:44,200 --> 01:21:48,512 - پس ما به کلانتری می رویم. - درست است. - باشه ممنون 874 01:21:49,120 --> 01:21:51,554 خداحافظ، خداحافظ. 875 01:21:54,400 --> 01:21:58,951 باید از پنجره پرتت کنم بیرون! همه اینها بیش از یک لیر! 876 01:21:59,560 --> 01:22:02,711 شما برای من 14،50 هزینه کردید! 877 01:22:03,360 --> 01:22:05,316 14،50 878 01:22:09,240 --> 01:22:12,710 حالا باید بریم کلانتری. شاید مرا به زندان بیاندازند! 879 01:22:27,360 --> 01:22:32,920 ببخشید شاید بتونید کمکم کنید حل یک مشکل کوچک ... 880 01:22:32,920 --> 01:22:35,680 ... که با راننده تاکسی دارم فقط بیرون، در مورد این سگ 881 01:22:35,680 --> 01:22:40,879 او یک لیر اضافی در بالای کرایه می خواهد چون میگه این سگ سگ نیست! 882 01:22:41,000 --> 01:22:45,640 - گروهبان! - نه، به گروهبان زنگ نزن، لطفا... 883 01:22:45,640 --> 01:22:51,000 ساده است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که بیایید بیرون با من، به راننده بگو که... 884 01:22:51,000 --> 01:22:56,080 ... که سگ کوچک است و بس. چون واقعا باید به تئاتر بروم. 885 01:22:56,080 --> 01:23:00,119 - گروهبان! - در عوض نمی تونی به من کمک کنی؟ 886 01:23:00,720 --> 01:23:04,554 منو درک نمیکنی؟ خدایا او باید کر باشد... 887 01:23:05,120 --> 01:23:06,320 صدای من را می شنوی؟ 888 01:23:06,320 --> 01:23:09,000 خانم، شما قرار نیست صحبت کنید به نگهبان، با من صحبت کن 889 01:23:09,000 --> 01:23:14,440 خیلی متاسفم، نمی دانستم. من فکر می کردم که او فقط یک پسر ساکت است ... 890 01:23:14,440 --> 01:23:18,800 گوش کن، گروهبان، من یک کوچولو دارم مشکل با راننده تاکسی که بیرون است. 891 01:23:18,800 --> 01:23:25,800 این در مورد سگ است. وقتی رفتم پول بدم کرایه من، او یک لیر اضافی می خواست... 892 01:23:25,800 --> 01:23:28,840 ... برای سگ چون به گفته خودش این سگ لپ تاپ نیست 893 01:23:28,840 --> 01:23:33,720 ببین چقدر کوچولو است؟ حالا این سگ لپ تاگ هست یا نه؟ 894 01:23:33,720 --> 01:23:39,560 من فکر می کنم که چنین وضعیتی از طریق عقل سلیم قابل حل است. 895 01:23:39,560 --> 01:23:44,640 اما اگر نه، من همیشه می توانم بپرسم که آیا داریم یا نه برخی از تجهیزات اندازه گیری برای چنین چیزی. 896 01:23:44,640 --> 01:23:46,600 - بعضی چی؟ - تجهیزات اندازه گیری 897 01:23:46,600 --> 01:23:50,640 - چی، الان باید سگ رو اندازه بگیریم؟ - اگر نه، ما همیشه می توانیم با مارشال صحبت کنیم. 898 01:23:50,640 --> 01:23:54,440 خب واقعا! ببین گروهبان واقعاً در مورد لیر نیست. 899 01:23:54,440 --> 01:23:57,440 به راننده گفتم که پولش را می دهم اما فقط به عنوان یک نکته ... 900 01:23:57,440 --> 01:24:01,720 ... اما مجبورم نکن برای سگم پول بدم! من بی عدالتی را تحمل نمی کنم، آقا! 901 01:24:01,720 --> 01:24:06,400 خانم من متوجه شدم شاید با کمی با اراده خوب این فقط قابل حل است. 902 01:24:06,400 --> 01:24:10,400 و خانم، آنها چه می گویند؟ عاقل ترین ها همیشه بالاتر از آن هستند. 903 01:24:10,400 --> 01:24:13,640 پس من تنها عاقل اینجا هستم، چون تسلیم نمی شود! 904 01:24:13,640 --> 01:24:18,800 اگر دیر نکرده بودم، می گرفتم این موضوع به دادگاه عالی! او اینجاست! 905 01:24:18,800 --> 01:24:22,840 - به من بگو، آیا می توانیم این آشفتگی را حل کنیم؟ - راست میگم 906 01:24:22,840 --> 01:24:25,960 ببینید او چقدر ناخوشایند است؟ 907 01:24:25,960 --> 01:24:30,040 - چطور می تونی بگی حق با توست، وقتی که گروهبان صحبت نکرده است؟ - معلومه 908 01:24:30,040 --> 01:24:33,160 پس تو بیشتر از او می دانی؟ پس چرا جای او را نمی گیرید؟! 909 01:24:33,160 --> 01:24:35,840 - ببین حالا باعث شدی صدایم از دست بره. - من چه اهمیتی دارم؟! 910 01:24:35,840 --> 01:24:38,280 - ببخشید قربان... - برو جلو برو... 911 01:24:38,280 --> 01:24:43,160 تو داری وقتمو تلف میکنی 45 دقیقه! تو در اشتباهی... 912 01:24:43,160 --> 01:24:48,760 ... من چیزی بدهکار نیستم. و اگر اصرار دارید، من مطمئن خواهم شد که این موضوع به اینجا ختم نمی شود! 913 01:24:48,760 --> 01:24:52,200 -ولی من الان عجله دارم باید برم! - واقعا؟ - واقعاً، واقعاً. 914 01:24:52,200 --> 01:24:55,200 خب من عجله ندارم 915 01:24:55,200 --> 01:25:00,200 به گفته او من چیزی جز یک دزد نیستم. من هرگز در زندگی ام چیزی را دزدیده ام! 916 01:25:00,200 --> 01:25:03,080 شما با کسی پیدا نخواهید کرد رکورد تمیزتر از من! 917 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 البته که نخواهید کرد، امثال تو دیگر وجود ندارند! 918 01:25:05,400 --> 01:25:10,640 گروهبان من مزاحم خانم نشدم. تنها چیزی که از او پرسیدم این بود که چه چیزی مدیونم... 919 01:25:10,640 --> 01:25:13,920 ... و حالا من رضایت می خواهم. 920 01:25:13,920 --> 01:25:16,309 من به شما رضایت نمی دهم! 921 01:25:44,040 --> 01:25:49,560 الان سه ربع ساعت من عذاب کشیدم...دیوانه است... 922 01:25:49,560 --> 01:25:53,960 هیچ کاری نمیکنه برای او، این یک سگ بچه سگ نیست. 923 01:25:53,960 --> 01:25:58,760 آیا به مدرک دامپزشکی نیاز دارید تا می بینید که این سگ بچه است؟ 924 01:25:58,760 --> 01:26:02,960 این یک سگ لاپ داگ است! آنها خیلی کوچکتر نمی شوند! او تقریباً به اندازه یک نوزاد تازه متولد شده است! 925 01:26:02,960 --> 01:26:08,440 دقیقا، و توله سگ ها پول نمی دهند! این یکی فقط کوچک است زیرا او بزرگ نشده است. 926 01:26:08,440 --> 01:26:11,440 - داری از چی حرف میزنی؟! - اوه، خوب می فهمم! 927 01:26:11,440 --> 01:26:14,557 به من لطفی کن! ساکت باش، قبل از اینکه مردم به تو بخندند! 928 01:26:22,280 --> 01:26:27,400 - روز بخیر مارشال. - خانم داشت نگاه می کرد برای روشن شدن موضوعی خاص 929 01:26:27,400 --> 01:26:30,640 - اگه بتونم یه لحظه بشینم... - خواهش می کنم خانم ... - من خسته شدم ... 930 01:26:30,640 --> 01:26:35,120 من به شما می گویم که این موضوع چیست. من 30 بار تجربه کردم اما... 931 01:26:35,120 --> 01:26:39,910 پس سوار تاکسی شدم... خدایا! فقط خدا می داند که در تئاتر به چه فکر می کنند! 932 01:26:40,960 --> 01:26:43,200 - اون اینجا نیست -منظورت چیه او اینجا نیست؟ مطمئنی؟ 933 01:26:43,200 --> 01:26:46,112 دربان ورود او را ندیده است. 934 01:26:46,480 --> 01:26:51,840 -خب؟ - چی؟ -بهش زنگ زدی؟ - نه. او همیشه به موقع به اینجا می رسد ... 935 01:26:51,840 --> 01:26:53,796 همیشه به موقع به اینجا می رسد! درسته... 936 01:26:54,360 --> 01:26:57,400 پرده، پرده! الن فرار کن و عوض شو! 937 01:26:57,400 --> 01:27:00,720 - منظورت چیه؟ - شما باید شماره Magnani را انجام دهید. سریع! 938 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 سلام! پس زمینه سفید را به من بده، از شر آبی خلاص شوید به سرعت! 939 01:27:04,720 --> 01:27:08,838 چیکار میکنی؟ برو روی صحنه، سریع! 940 01:27:09,520 --> 01:27:11,840 - حالا چیکار کنیم؟ -از کجا باید بدونم؟ 941 01:27:11,840 --> 01:27:15,680 -خب اون کجاست؟ - شاید او رفته است برای قدم زدن روز زیبایی است... 942 01:27:15,680 --> 01:27:19,200 - اما تقریباً سهم اوست! - سپس یک عدد دیگر انجام دهید. 943 01:27:19,200 --> 01:27:24,880 - اما او باید ادامه دهد! -خب اون میشه اینجا در یک دقیقه 5 دقیقه و او آماده است. 944 01:27:24,880 --> 01:27:28,160 بله، من او را 5 دقیقه می شناسم! 945 01:27:28,160 --> 01:27:32,280 در حال حاضر دارم برایش قهوه درست می کنم. یک بار او اینجاست و آن را داشته است، او را روی صحنه می فرستم. 946 01:27:32,280 --> 01:27:38,680 - قهوه؟! قهوه نشونت میدم... - من مطمئن هستم که شما ... 947 01:27:38,680 --> 01:27:40,920 - "لپ..." - "لپ..." 948 01:27:40,920 --> 01:27:45,920 «لپ، از انگلیسی میانه اصطلاح "Lappe". قسمت جلویی..." 949 01:27:45,920 --> 01:27:48,800 «...از کمر تا زانوهای یک فرد نشسته..." 950 01:27:48,800 --> 01:27:52,520 «... بخشی از ساق پا بین باسن و زانو... 951 01:27:52,520 --> 01:27:54,840 «... یا قسمتی از لباس که دامان را می پوشاند." 952 01:27:54,840 --> 01:27:59,720 «به عنوان مثال: او دختر کوچک را برداشت و او را در آغوشش انداخت." 953 01:27:59,720 --> 01:28:03,520 مارشال، متشکرم! این عبارتی است که من دنبال آن بودم. 954 01:28:03,520 --> 01:28:07,840 چه چیزی در دامانم دارم، نه؟ سگ! 955 01:28:07,840 --> 01:28:10,360 بنابراین این یک سگ سگ است. 956 01:28:10,360 --> 01:28:13,670 بزرگوار، من به پرونده ام استراحت می دهم. 957 01:28:14,480 --> 01:28:20,000 خیلی ممنون، متاسفم شما را ناراحت کرده اند ممنونم... 958 01:28:20,000 --> 01:28:25,280 اوه، متاسفم، من همیشه فراموشت می کنم نمی توان دست مردم را فشرد خداحافظ... 959 01:28:25,280 --> 01:28:28,040 خانم منظورم خوب بود شاید نادان باشم اما منظورم خوب بود... 960 01:28:28,040 --> 01:28:32,272 شما ممکن است نادان باشید، اما این تقصیر شما نیست. ممنون و خداحافظ! 961 01:28:34,360 --> 01:28:41,400 من همیشه فکر می کردم که "سگ لاپ داگ" یعنی خب... "از دامان". مثل توله سگ ها... میدونی؟ 962 01:28:41,400 --> 01:28:46,040 ما شما را درک می کنیم، نگران نباشید! خداحافظ، و من عذرخواهی می کنم. 963 01:28:46,040 --> 01:28:49,510 با عرض پوزش برای ناراحتی. خداحافظ 964 01:28:56,680 --> 01:29:02,920 شگفت انگیز است که چه اتفاقی می تواند بیفتد یک سگ مجرد و یک لیر! 965 01:29:02,920 --> 01:29:06,400 راننده کجایی؟ بیا بیا صلح کنیم 966 01:29:06,400 --> 01:29:09,472 به نظر می رسد که آن بچه ها سرگرم کننده هستند! خداحافظ 967 01:29:11,120 --> 01:29:16,600 - ممنون، همه شما خیلی مهربان بودید. - مبارکت باشه خانم. 968 01:29:16,600 --> 01:29:18,556 خداحافظ 969 01:29:21,960 --> 01:29:25,396 متشکرم اوه، بله، شما صحبت نمی کنید ... 970 01:29:27,120 --> 01:29:31,477 به سرعت، مردم! مردان، پس زمینه را پایین بیاورید! 971 01:29:45,000 --> 01:29:48,880 - ما درستش کردیم! چقدر است؟ - 14،50. 972 01:29:48,880 --> 01:29:52,240 - 14،50! بد نیست، نه؟ - به علاوه یک لیر اضافی. 973 01:29:52,240 --> 01:29:54,400 - برای چی؟ - برای سگ، خانم! 974 01:29:54,400 --> 01:29:59,800 برو از اینجا، حرومزاده! اینطوری مردم را از بین می برد! 975 01:29:59,800 --> 01:30:03,110 اگر برای من بلیط گرفتی، من می آیم و شما را تشویق می کنم! 976 01:30:17,920 --> 01:30:21,440 آه، شما اینجا هستید! با نیم ساعت تاخیر! من برایت جریمه می دهم، می دانی. 977 01:30:21,440 --> 01:30:23,240 - چی؟ - جریمه 978 01:30:23,240 --> 01:30:28,394 من چیزی پرداخت نمی کنم! سگ را ببر، او هیچ کاری نمی کند جز اینکه وقت من را تلف می کند! 979 01:30:37,440 --> 01:30:40,720 - خانم مگنانی اینجاست. - مسیح، درست به موقع! 980 01:30:40,720 --> 01:30:44,349 آماده باش، مگنانی اینجاست! 981 01:30:45,080 --> 01:30:50,160 تو گاهی من را عصبانی می کنی! منو باز کردن روی صحنه فرستادن! 982 01:30:50,160 --> 01:30:52,800 من در چنین خلق و خوی هستم! 983 01:30:52,800 --> 01:30:55,200 - کی هست؟ - آیا می توانیم صحنه شما را آماده کنیم؟ 984 01:30:55,200 --> 01:30:57,920 - معلومه که می تونی، منتظر چی هستی؟ - باشه، سه دقیقه و شما روشن هستید. 985 01:30:57,920 --> 01:31:01,280 - در ضمن من باران را می فرستم. - چی؟ 986 01:31:01,280 --> 01:31:04,590 - "باران". دو دختر وینی... - باشه، همین الان میام. - باشه... 987 01:31:09,400 --> 01:31:13,154 - خانم، روسری شما... - فقط یک لحظه 988 01:31:57,080 --> 01:32:02,800 آه، روسری! بی فایده، من به شما می گویم! برو از اینجا! 989 01:32:02,800 --> 01:32:05,553 - گل ها! - اینجا هستند. 990 01:32:07,000 --> 01:32:09,440 بیا اینجا تو تو چطوری؟ 991 01:32:09,440 --> 01:32:11,880 - باشه - خانم سگ... 992 01:32:11,880 --> 01:32:16,317 آن چیز را از من دور کن، در غیر این صورت من آن را پر می کنم! آن را بردارید! 993 01:32:20,200 --> 01:32:22,156 لعنتی باید برای من اتفاق می افتاد، اینطور نیست؟ 994 01:32:37,160 --> 01:32:39,116 چه روزی! 995 01:32:40,160 --> 01:32:44,836 در رم می توانید ثروت پیدا کنید. بله، در رم می توانید یک ثروت را از دست بدهید. 996 01:32:47,720 --> 01:32:53,716 "اینهمه ماشین، بعضی قرمز و بعضی آبی..." 997 01:32:54,120 --> 01:32:59,960 "... بسیاری از مردم، در نظر گرفتن دیدگاه." 998 01:32:59,960 --> 01:33:04,670 "اینهمه ازدحام دختر و بدجنس..." 999 01:33:06,320 --> 01:33:11,713 "... بسیاری از رادیوها، آهنگ های خود را می نوازند..." 1000 01:33:12,640 --> 01:33:18,920 "اتاق های بالا پر از زوج های عاشق..." 1001 01:33:18,920 --> 01:33:25,520 "... همه در آغوش محکم قفل شده اند بالا." 1002 01:33:25,520 --> 01:33:32,480 "پیشخدمت با سینی بارگذاری شده اش می رود..." 1003 01:33:32,480 --> 01:33:38,749 "... انداختن آبجو و قهوه در طول راه." 1004 01:33:39,120 --> 01:33:42,080 "هر میز صحنه کوچک خودش است..." 1005 01:33:42,080 --> 01:33:44,920 "... با فروش گل به عاشقان مشتاق." 1006 01:33:44,920 --> 01:33:47,920 آنها خود را داخل تاکسی منتظر می اندازند... 1007 01:33:47,920 --> 01:33:50,480 "... یا برای تماشای بازی از تلویزیون سرعت بگیرید." 1008 01:33:50,480 --> 01:33:58,433 "همیشه مراقب پلیس راهنمایی و رانندگی باشید، سوار بر اسبش به دنبال مردمی می گردد که بایستند..." 1009 01:34:00,360 --> 01:34:06,390 «تراس مثل سالن رقص بود و هر شب..." 1010 01:34:06,800 --> 01:34:12,560 "... نورهایشان خیره می شود، آه خیلی درخشان." 1011 01:34:12,560 --> 01:34:18,840 اما اعضای جامعه بالاتر... 1012 01:34:18,840 --> 01:34:23,630 «... در خانه بمانید و بازی کنید با اضطراب پل بزنید." 1013 01:34:24,160 --> 01:34:30,315 "و آن مردی که به او اشاره می کند تلسکوپ..." 1014 01:34:30,440 --> 01:34:35,230 «... بیچاره، حتی او، چه خواهد کرد؟ 1015 01:34:36,720 --> 01:34:43,320 او نمی تواند به ستاره ها برسد، آن بالا مثل جواهرات می درخشد..." 1016 01:34:43,320 --> 01:34:50,749 «... پس باید شب در خانه بمانیم و با وسایلش بازی کن." 1017 01:34:52,320 --> 01:34:55,560 "چنین ماه..." 1018 01:34:55,560 --> 01:34:59,599 "چنین ماه امشب هست..." 1019 01:35:00,440 --> 01:35:06,709 «... نگاه از بالا به دنیا از چنین ارتفاعی." 1020 01:35:07,120 --> 01:35:12,114 "از سنت پیتر و گنبدهای آنجا..." 1021 01:35:12,880 --> 01:35:17,192 «... تا دریا و بالاتر، به هوا». 1022 01:35:18,240 --> 01:35:24,190 "اگه کسی اون بالا نباشه چی برام مهمه؟" 1023 01:35:24,440 --> 01:35:29,878 "اگر این کار را نکنم چه اهمیتی دارم چیزی برای پوشیدن پیدا کنید؟ 1024 01:35:31,400 --> 01:35:38,078 "این گلها را به رم زیبا می دهم..." 1025 01:35:39,440 --> 01:35:47,996 "... یا به سربازی که منتظر است به خانه بیاید." 1025 01:35:48,305 --> 01:35:54,497 لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند